Und es geht weiter mit den Kreisen. Die Gruppe bei Audrey wird immer größer. Schön!

Gestartet habe ich am 13. November, bisher sind es 47, da fehlen aber drei, die ich während der Feiertage noch nicht geschafft hatte.

And the party goes on. The linky party at Audreys blog becomes bigger and bigger. Great!

I started on 13 th of November, since now I have 47 circles, three ones are missing.

Die ersten 30 habe ich schon mal zusammengenäht. Vlies und Rückseiten-Stoff habe ich schon, da muss ich jetzt in Ruhe schauen, wie viel ich von jedem brauche, damit ich “quilt as you go” machen kann. Wie ich es quilten soll, ist mir immer noch nicht ganz klar. Da werde ich wohl vorher noch einige Versuche starten.

The first 30 are sewn. Batting and backing are waiting. Don´t know yet how I will quilt.

Für die geteilten Kreise habe ich jetzt noch eine andere Methode gefunden. Ich nähe einfach zwei Reste zusammen und schneide die Kreise anschließend aus. Da hab ich mir jetzt einen Vorrat zugelegt. Irgendein Tag wird schon dazu passen.

An easy way to make circles with two fabrics. I made some of them. There will be a day to which they will fit.

Jetzt, wo die Geschenke verschenkt sind, kann ich sie ja hier zeigen. Ich bin mir nicht sicher, ob das freie Maschinenquilten und ich wirklich jemals echte Freunde werden ….

Now Christmas is over – so I can show you what I´ve made for some friends and family. I´m not sure if free motion machine quilting and me will ever be close friends….

Wie ich schon erwähnt habe, mache ich wirklich bei Quilty 365 mit. Jeden Tag einen Kreis applizieren – eine schöne Abendbeschäftigung. Gut, es geht nicht jeden Tag, dann werden es halt mal zwei oder drei auf einmal. Ich suche aber auf jeden Fall den Stoff raus, der  zu dem Tag passt. Der Unterstoff ist Nessel und Leinen. Ich werde wahrscheinlich “quilt as you go” machen, denn am Ende 365 oder mehr Quadrate zusammen zu nähen ….. das hört sich für mich nach Ufo an.

As I already said, I take part in “Quilty 365“. Every evening a circle appliqué on a square – a nice end of a day. Well, it does not work every evening so sometimes its two or three. But I choose every day the fabric that fits fine for this day. I will do “quilt as you go”, if not – at the end I will be there with 365 squares or more and have another ufo.

Wie jedes Jahr für die beiden großen Enkel ….  

und für den kleinen Enkel auch einen Adventskalender. Jeden Tag nur ein Paket öffnen? Ob er das wohl aushält?

Two “Adventskalender” for the grandchildren. The big ones are used to it but if our little one will understand that you have to open only one parcel a day?? We`ll see…

Endlich hab ich mein Stück fertig gemacht. Es ist halt wirklich ein Slow Cloth. Darin sind genau die Farben enthalten, die wir in unserem Urlaub am Lago Maggiore gesehen haben. So sind all die schönen Erinnerungen und Eindrücke festgehalten.

Finally I finished my Slow Cloth: Fall at Lago Maggiore. All the colors we have seen there are in. So I can keep in mind all these good memories.

PS

In diesen Tagen fällt es schwer, sich um solche Nichtigkeiten zu kümmern. Aber ich habe das Gefühl, dass ich diese Nichtigkeiten brauche um nicht zu verzweifeln. Mein Herz ist schwer und in Gedanken bin ich bei all denen, die der Kummer und die Wut überwältigt.

In these days it is hard not to say: all these unimportant things… But I need these things not to go mad. My heard is so sad and I think of all those who are full of grief and anger.

Also, es ist nicht so, dass ich nicht ganz viele Dinge auf meiner To-Do-Liste hätte. Ich bin kein Listen-Mensch, aber diesmal hab sogar ich eine, weil es zu viele Projekte sind. Und jetzt noch einmal ein neues anfangen? Geht gar nicht …. eigentlich. Aber das müsste doch zu machen sein: 365 Tage, jeden Tag einen Kreis auf ein Quadrat applizieren. Der Untergrundstoff für die Quadrate wird festgelegt, die Kreise je nach Laune gewählt. Und am Schluss wird alles zu einem gr0ßen Quilt zusammengefügt. Die Idee ist von hier. Ein weiteres very-slow-cloth. Am meisten interessiert mich dabei, wie sich diese Kreise im Laufe des Jahres verändern werden.

Hier noch der Fortschritt meines Stücks à la Jude.

Okay, I don´t need a new project. There are a lot of things on my to-do-list. And now start a new one? By no means….. or?

I found this.

And thought : 365 days appliqué a circle on a square – I can do this. I have to choose a basic fabric for the squares and choose the fabric for the circles depending on my mood. In my stash there are fabrics for every mood I can imagine. I´m curious how this will change during these days. At the end I will sew a big quilt. Sounds great for me. A very-slow-cloth.

So here my work in progress à la Jude.

Für Italien hatte ich mal schnell in meine Stoffkiste gegriffen und ein paar Stücke mitgenommen. Inspiriert durch Jude Hill  hab ich einfach mal angefangen, Quadrate mit und ohne Dreiecke zu nähen und Kreise zu applizieren. Und natürlich mit der Hand zusammen zu nähen. Noch weiß ich nicht, wohin es mich führen wird.

For our trip to Italy I took some pieces from my stash. Reading Jude Hill´s blog gave me so much inspiration that I started to sew squares with and without triangles and made some appliqué with circles. All sewn by hand – very slowly. Don´t know yet where it will lead me.

Jetzt hab ich mal einen Druck zurückhaltend bestickt und eingefasst. Ich mag es ….

Now I added some stiching and binding to one print. I like it…

Da ich meine Näh-Fertigkeiten dringend verbessern muss, habe ich anfang Januar einen Online-Kurs in der Akademie of Quilting gebucht. Wollte es einfach mal ausprobieren und wählte den Kurs “Fast-Piece-Applique” von Rose Hughes. Er geht über vier Wochen. Die Wochenthemen sind: einen Entwurf machen, den Entwurf vergrößern und in ein Schnittmuster übertragen, fast-piece-applique und embellishment. Ihre Methode ist wirklich super einfach und schnell. Hier ein Bild vom vorläufigen Top. Jetzt fehlt noch die letzte Woche nämlich einen Quilt daraus machen und z.B. mit Stickerei verzieren.

I need to improve my sewing skills so I took an online- class at the academy of quilting: fast-piece-applique by Rose Hughes. Four weeks of fun: create a design, enlarge it and cut out the pieces, sew it and embellish it. She is a good teacher and it is very quick and easy. So here is the top which waits for embellishemt by embroidery next week.