22. Juli 2020

Das Top ist fertig, jetzt geht es an den nächsten Schritt: das Quilten. Bin noch nicht ganz sicher wie….

Top is done now to the next step: quilting. I´m not yet sure how I will quilt it….

Enkels gewünsche Rakete, ich hoffe, sie gefällt ihm auch. / Grandsons rocket – I hope he will like it.

Schlagworte / Tags: |
20. Juni 2020

Ein neuer Quilt auf meinem Tisch. Enkel Nr. 3 bekommt jetzt auch einen “Erwachsenenquilt” ….. bevor Enkel Nr.4 einen Babyquilt braucht. Der Opa hat vor einiger Zeit seinen Schrank ausgemistet und da fielen einige Hemden für mich ab. Die ersten Versuche mit schrägen Sternen gefielen mir nicht so gut, zu unruhig in der Farbpalette.

An new quilt for grandchild N° 3. He has to have his big one before grandchild N°4 needs his babyquilt.

His granddad cleaned his closet and he left a lot of shirts for me to use. My first try with wonky stars didn´t convince me because the colors and patterns are too busy.

Habe lange überlegt und mich dann für einen hellen Stoff zur Beruhigung entschieden.

After pondering a while I decided to add more light colors.

Hier jetzt noch ein paar mehr Sterne, aber die Anordnung wird eine andere werden. Dann wird sich rausstellen, ob ich mit der Stoffauswahl zufrieden bin.

Here some more stars but the arrangement will change. Then I can decide if it´s ok for me.

Ich hatte ja für Enkel Nr.1 eine abknöpfbare Rakete gemacht. Er ist ja schon groß und bald ist es ihm zu kindisch. Enkel Nr. 3 wünscht sich eine, die festgenäht ist, er ist ja noch klein und hat ne Weile was davon. Also werde ich sie festnähen.

Grandchild N°1 has a removable rocket. He is in between child and adult and don´t want it any more. But the little one wants his rocket sewn on the quilt. So I will do.

 

Schlagworte / Tags:
25. Mai 2020

Jetzt ist der Quilt für die Enkelin fertig geworden. Er gefällt ihr gut und mir auch. Hatte länger überlegt, wie ich ihn quilte und bin mit meiner Entscheidung jetzt sehr zufrieden. Der erste Quilt, den ich mit einem lachenden und einem weinenden Auge aus dem Haus gebe.

Finally this quilt for my granddaughter is done. She likes it and me too. Pondered a while about how to quilt it. Now I´m quite content with my decision. It´s not easy to let it go but good she likes it.

Schlagworte / Tags:
14. April 2020

Am Ostermontag ist er fertig geworden der Quilttop für die Enkelin. Etwa 140×190 cm groß. Ich bin sehr zufrieden damit. Jetzt geht es daran ihn mit der Hand zu quilten.

I finished it on Monday the quilttop for my granddaughter. About 140×190 cm. I´m quite happy with it. Now I will quilt it by hand.

Ich bin immer wieder erstaunt, wie eine Farbauswahl, die eigentlich nicht so recht zueinander passt, am Ende doch ein harmonisches Bild abgibt.

Isn´t it strange that colors which don´t match in detail are rather harmonic in the overall picture.

Schlagworte / Tags: | |
25. März 2020

Ich bin ja ein Fan von Improv-Quilts (im Sinne von Improvisation). Bei mir heißt das aber meistens, dass ich am Anfang nur eine vage Idee habe und erst mal mit einzelnen Elementen beginne. Im Laufe des Prozesses entsteht dann ein Konzept. Jetzt kommt der komplizierte Teil. Zum Improv gehört aber auch eine gewisse Unbekümmertheit und eine Freihand-Schnittführung hilft auch. Das scheint aber nicht in meiner DNA zu liegen. Also kommt recht bald der Punkt, wo ich dann anfange zu konstruieren, damit es passt. D.h. mein Kopf raucht vom Berechnen der Größen und Nahtzugabe. Meist muss ich dann aber noch ein wenig trimmen.

So auch diesmal. Ich bin eigentlich sehr zufrieden mit meiner Idee, aber dieses Rumrechnerei ist ja auch nicht so mein Ding. Wann werde ich wohl meinen ersten richtigen schrägen Improv-Quilt starten….

I love improv-quilts. But for me that means that in the beginning I have only a sort of an idea how it will end. Mostly I start with some elements and look after a while how they will fit. Now it starts to be complicated because improv includes a sort of wonkyness. But this didn´t seem to be in my DNA. I love wonkyness but never arrive to do it. So at the end I´m sitting here calculating sizes and seemallowences. I don´t like that either.

Thats what happened here again. I´m rather pleased with my result. But when will I make my first wonky improv quilt???

So in die Richtung wird es jetzt gehen: / That how it will work I think

Für alle, die das lesen: Bleibt gesund!

For all who read this: Stay safe and take care!

13. März 2020

Eine weitere Geschichte erzählt mit Stoff und Garn: “Wir beobachten dich”.

48x55cm handgenäht und gestickt.

Another story told with fabric and thread: “We are watching you”.

48x55cm handsewn and stiched.

Schlagworte / Tags:
19. Februar 2020

Schon seit Jahren will ich mal ausprobieren, ob ich Kreise mit der Maschine nähen kann. Es wird ja immer beschrieben, dass es gar nicht so schwer ist. Da hatte ich so meine Zweifel. Aber in einer ruhigen Minute habe ich doch damit begonnen. Und siehe da, es geht wirklich. Hatte zwar einen Denkfehler beim Zuschneiden, das kriege ich aber mit Trimmen geregelt.

Die Stoffe sind z.T. wieder alt. Für den Quilt für meine Enkelin hab ich mal Blusen und Hemden gesammelt. Omas, Mutter, Tanten und ein Opa haben da einen Beitrag geleistet. Die Farbgebung erwies sich allerdings etwas schwierig, deshalb musste ich auch Stoffe dazukaufen.

Ach ja, ich hab keine Ahnung, wie der Quilt am Ende aussehen soll…..

Since some years I want to learn how to sew circles with my machine. Everybody tells me that it is easy. But I had some doubts. So I tried it out and reallyit is not so difficult.

This will be a quilt for my granddaughter. I´ve collected some blouses and shirt of grandmothers, mother, aunts and a grandpa. The color choice was a bit difficult therefore I had to buy some more fabric.

Beside that I have no clue how this quilt will look like at the end ….

Schlagworte / Tags:
12. Januar 2020

Mein erstes Stück 2020 ist heute fertig geworden. 31 x 38 cm. Handgenäht und gestickt. Mir macht es im Augenblick Spaß mit meinen Bildern Geschichten zu erzählen. Offene Geschichten, zu denen jeder Betrachter seinen eigenen Phantasie einbringen kann. Ich hab noch ein paar Ideen mehr…

Today I finished my first piece in 2020. 31 x 38 cm – handsewn and stiched.

At the moment I like it to tell stories – open stories where everybody can have his own ideas. There are some more stories to tell…

Kategorien / Categories: Nähen mit der Hand/ handsewed | Perlhuhn
Schlagworte / Tags:
25. Dezember 2019

Für Weihnachten hab ich noch ein kleines Geschenk für meine Freundin Eva gemacht. ( Bei Instagram unter evaisbusy zu finden). Ihr wunderbaren Vögel haben mich zu diesem kleine Bild inspiriert. Die Vorgehensweise hab ich bei Jude Hill´s Kurs “Patchwork in Perspektive” gelernt. Für kleiner Arbeiten eine gute Methode, eine Art Baukastensystem. Maße etwa 13 x 15 cm.

For christmas I made a littel gift for my friend Eva (you can find her on Instagram : evaisbusy). Her gorgeous little birds inspired me.  I learned the way to make it from Jude Hill´s class : Patchwork in Perspective. For small works a good way to build a background. It´s about 13 x 15 cm.

Kategorien / Categories: Nähen mit der Hand/ handsewed | Perlhuhn
Schlagworte / Tags:
19. Dezember 2019

Das war jetzt ein Kraftakt, so schnell war ich noch nie. Von der Idee bis zur Fertigstellung weniger als 10 Tage. Die Farben gefallen mir sehr gut.

I think I never finished a quilt as quickly as this one. From idea to finish less than 10 days. I like the colors.

Schlagworte / Tags: