Das Oktober Update habe ich verpasst. Auch jetzt bin ich noch nicht ganz auf der Höhe der Zeit, aber es ist mein letzter Monat. Ich habe Mitte November 15 begonnen und am 5.11. müsste ich 360 Kreise geschafft haben. Na, vielleicht klappt das auch bis dahin. Die 5 verbleibenden werde ich mir sparen, ehrlich gesagt. Wenn ich jetzt rückblicke, bin ich mir nicht ganz sicher, wie meine Bewertung für mich ausfällt.

Auf der Plusseite ist ganz eindeutig:

Wow, ich hätte nie gedacht, dass ich durchhalte. –Ich habe wirklich alle notwendigen Teile für eine große Decke zusammen. — Die quilt-as-you-go Methode war eine gute Wahl für dieses Projekt. — Es war wunderbar, die anderen Teilnehmer zu verfolgen und ihre tollen Quilts im Entstehen zu sehen.

Auf der Minusseite:

Mensch, war das am Ende langweilig. — Ich hatte mich gleich auf ein Design festgelegt, da war kaum Platz für Spontanität und Entwicklung in dem Jahr.  — Es stand im November 15 fest, wie es im November 16 aussehen wird. — Das würde ich nicht mehr so machen. — Etwa nach einem halben Jahr habe ich nicht mehr regelmäßig Kreise gemacht. Die Idee, Farbe und Muster für den Tag auszusuchen, war damit sehr reduziert und stimmt nur noch in einigen Fällen.

Mein Ziel ist es aber bis zum Ende des Jahres eine fertige Decke zu haben. Ihr habt es gehört, erinnert mich daran, bitte!

Wahrscheinlich sind alle negativen Beurteilungen vergessen, wenn ich dann das fertige Stück sehe.

I missed the October linky party. Even now I´m not up to date with my circles. I started November 2015 and will have done with it November 5 th. 360 circles ( I will skip 5) . If I look back I´m not sure about my final judgment.

On the plus-side:

Wow, I never had thought that I would keep up.  — I have all elements for a big quilt — quilt-as-you-go was a good choice for this project. — It was great to follow the linky parties and see all these wonderful works in progress.

On the negative-side:

OMG – it was dull at the end. — From the beginning I was bound to a design – no place for development and spontaneity. In November 15 it was certain how the quilt will look like in November 16.  I wouldn`t repeat that any more.

My intention is to finish this quilt till the end of the year. You have heard it – please remember me!

But most likely all negative judgments will be forgotten when I look at the finished quilt.

Sticken war die einzige Möglichkeit etwas spontaner zu sein. / Stiching was the only possibility to be more spontaneous.

Schaut mal wieder bei Audreys linky party vorbei / Just take a look at Audreys linky party.

So, jetzt habe ich in diesem Jahr vier Babyquilts fertig gestellt und ich muss sagen, ich bin ein wenig babyquilt-müde. Das fünfte Kind muss jetzt warten. Erst einmal brauche ich eine Abwechslung. Also wird SonneMondSterne in der nächsten Zeit im Mittelpunkt stehen und natürlich die Kreise. Sie nähern sich bald dem Ende – glücklicherweise….

I´ve finished four babyquilts this year and I´m a little tired of making them. The fifth baby will have to wait a little. I need a change. So I will look for my SunMoonStars- book  for the next weeks and sure for the 365 circle project. It will come to an end soon – fortunately….

Gerade eben ist das Top von Babyquilt Nr. 4 fertig geworden. Jetzt kann ich es zum Quilten vorbereiten. / I just finished the top of babyquilt N° 4. Now I can prepare it for quilting.

Nein, ich bin nicht up-to-date mit meinen Kreisen. Vor drei Wochen war ich es mal. Aber ich habe heute viel daran gearbeitet

Von den 12 Monaten à 30 Kreise, die meinen Quilt ausmachen werden habe ich:

3 fertig

1 fertig gequiltet

4 zum Quilten vorbereitet

1x 30 Kreise fertig

und dann von Monat 10 erst etwa 15 Kreise.

Also habe ich schon recht viel geschafft, auch wenn ich gerade nicht up-to-date bin.

Die Rahmen für die Kreise wechseln je nach Jahreszeit: blau für Winter, grün für Frühling, rot für Sommer und braun/orange für Herbst. Wie üblich, schaut bei Audrey vorbei für die September linky-party

No, I´m not up-to-date with my circles. I´ve been there three weeks ago. But I worked a lot on it today.

At the end I will have 12 parts à 30 circles. At the moment I have:

3 done

1 finished with quilting

4 prepared to quilt

30 circles finished

and for the 10th month I have about 15 circles.

So I´ve done a lot even if I´m not up-to-date.

The frames for the circles have different colors: blue for winter, green for spring, red for summer and brown/orange for fall.

As usual: look at Audreys linky-party for September

Sicher wiederholen sich manche Stoffe, aber einen habe ich ausgesucht für die Geburtstage der Familie.  Der wird sich also häufiger wiederholen.

Sure some fabric will repeat, but I´ve chosen one for the birthdays of family members. This one you will see numerously.

Eben habe ich das Top des Babyquilts Nr. 3 fertig gestellt. Es wird noch einen bunten Rand geben. Dieses Baby ist noch nicht geboren – ein anderes hat sich vorgedrängelt. Babys kommen halt nach eigenem Fahrplan.

I just finished the top of babyquilt No 3. There will be a multicolored binding later. This baby isn´t born yet – another one jumped the queue. Babys have their own schedule.

Langsam und stetig geht es voran. Inzwischen habe ich 266 Kreise, davon sind 240 zusammengenäht aber die meisten noch nicht gequiltet. 

Slowly I´m going on. Since now I have 266 circles – 240 sewn  but not quilted.

Das ist im Augenblick mein Lieblingskreis: /  At the moment my favorite:

Schaut mal bei der linky party bei Audrey vorbei / take a look at Audreys linky party

Jetzt ist der Quilt fertig -wie geplant:  handgequiltet! / It´s done – as I promised it is quilted by hand

Ich muss zugeben, die Kreise sind völlig ins Hintertreffen geraten. Die Arbeit an den Babyquilts hat mich ganz schön beschäftigt. Außerdem fiel mein Zeitfenster für Kreise – später am Abend vor dem Fernseher – leider wegen der EM aus. Da habe ich immer das Weite gesucht und mich anderweitig beschäftigt. Tut mir Leid, Fußball ist nicht mein Ding. Na, das ist ja glücklicherweise bald vorbei und ich kann meine Routine wieder aufnehmen. Hier also nur das vierte gequiltete Teil. Zwei warten noch und etwa 25 Kreise müssen noch gemacht werden.

I have to confess that I completely lost track of my circles. The babyquilts kept me busy. And usually my time for circles was late in the evening in front of the tv. But now – soccer every evening. Sorry not my buisiness! But that´s over now soon and I can come back to my routines. Here the fourth part of my quilt. Two are waiting and about 25 circles need to be done.

Schaut mal bei Audreys linky party rein ! Da waren viele beständiger als ich.

Look at Audreys linky party !

Heute habe ich das Top des zweiten Babyquilts fertig gestellt. Ich hab es wieder auf die ” alte Weise” gemacht – weniger kompliziert aber auch (ehrlich gesagt)  weniger Spaß. Für den dritten – ach ja, das Baby ist geboren! – muss ich mir überlegen, wie ich vorgehen will.

Today I finished the top of my second babyquilt. I did it the “old way” less complicated than the first one but – I have to confess – less fun.