Im April 2013 habe ich an einem Workshop bei Cécile Trentini teilgenommen. Das Thema war “Landschaftsquilt”. Ich hatte damals einen Entwurf gemacht und nie damit begonnen. Ihr erinnert euch : 4 Babyquilts und 2 große Quilts usw. im letzten Jahr. Ein Grund war aber auch, dass mir diese Aufgabe gehörigen Respekt abverlangt hat. Doch nun habe ich begonnen. Mit sehr viel Versuch und Irrtum, technischen Problemen ( mindestens 4 zerbrochene Nadeln und ettliche Fadennester) taste ich mich so langsam vor. Ich denke, die Aufgabe ist noch einige Nummern zu groß für mich, aber ich lerne…..

In April 2013 I took part in a workshop of Cécile Trentini. It was about landscape-quilts. I did some sketches and never started to work. You remember : 4 babyquilts, 2 big quilts etc last year. But the main reason not to start: it would be a big big challenge for me.

Now I thought I feel strong enough. But I have to struggle with a lot of trial and error and technical problems ( at least 4 broken needles, balls of thread) but slowly I´m stepping forward.  I think it is a bit out of my league, but I´m learning….

Ich habe den Quilt fertig gestellt! Er ist für einen runden Geburtstag einer lieben Freundin gedacht.

I´ve finished this purpel shaded quilt now. A birthday present for a dear friend.

Das Top des neuen Quilts in Lila-Tönen ist fertig. Hier ein Detail.

I´ve finished the top of my new quilt – here a detail. More soon.

Und hier noch ein kleiner Blick auf mein nächstes Quiltprojekt:

Here a peek on my next quilt:

Ich habe es geschafft, den 4. Baby Quilt im Jahr 2013! Ich wünsche mir jetzt mal ne kleine Pause, aber das nächste Baby hat sich für Februar angekündigt. Na ja, es soll erst mal ein wenig wachsen. Meine Quilts gibts immer etwas später, dafür sind sie auch größer und können noch lange verwendet werden.

I did it! The 4th baby quilt this year. I need a little rest but the the next baby will come in february. It has to wait a little bit. My Quilts always come with delay. But they are a little larger so they can be used longer.

Hier noch mal die anderen drei Quilts:

Here are the others:

Endlich ist der Hexagon-Quilt fertig geworden und schon an eine Freundin verschenkt. Diesmal mit der Maschine gequiltet – allerdings nur gerade Linien, bei der Größe des Quilts war das für mich einfacher.

Begonnen habe ich mit den Hexies vor 3 Jahren, sie sind paperpieced und mit der Hand zusammengenäht. Dann habe ich aber irgendwann entschieden, dass ich nicht die Geduld für eine große Decke aufbringen werde und mich für diese Variante entschieden.

Finally I finished this Quilt and gave it away as a present. I quilted with the machine but only straight lines – so much easier for me.

I started three years ago with the paperpieced hexies in the middle. After a while I decided that I´m not as patient as needed for a big quilt. So I chose this sort of quilt.

Noah musste jetzt noch etwas länger auf seinen Quilt warten. Beim Quilten gab es noch Probleme. War ja fest entschlossen es diesmal mit der Maschine zu machen. Aber …. Der blaue Stoff war in eine Richtung leicht dehnbar, ich wollte ihn eigentlich nicht verwenden, er zeigte sich aber beim Nähen unproblematisch, also nahm ich ihn doch. Aber beim Quilten…. Er verschob sich, machte Falten – zum Verzweifeln. Schließlich gab ich ziemlich genervt auf. Wollte den Babyquilt nicht mit zu vielen Flüchen und Schimpfwörtern belegen. Also habe ich mit der Hand gequiltet. Das dauerte natürlich seine Zeit. Beim Nähen des Randes gab es natürlich wieder leichte Probleme, aber da sehe ich jetzt großzügig darüber hinweg. Es ist vollbracht! (Und Anneliese: ich werde nicht vergessen, die Augen des Löwen noch etwas dunkler zu machen.)

Noah had to wait for his quilt a bit longer. I had a lot of problems with machine quilting. The blue fabric was a little bit strechy and so it doesn´t work at all. I made crinkles and crinkles. Finally I decided to quilt it by hand. So it took a little longer. But now it´s done!

Die Oberseite ist soweit fertig.

I finished the top today.

Hier zwei Tiere von meinem Babyquilt für den Enkel. Da er gerade zu Besuch ist, stoppt die Arbeit natürlich. Wende mich lieber dem süßen Kerlchen zu….

Two animals of the babyquilt for my grandson. As he is here to visit us there is no time to sew. Spending time with this sweet guy is great!

Seit ein paar Jahren schau ich immer mal auf Mrs. Moen´s Blog, hier zeigt die Norwegerin Nina Lise ihre sehr interessanten Arbeiten. Einen Quilt von ihr ” I´ve got nothing to wear” fand ich besonders süß. Den wollte ich kopieren.Schon vor etwa zwei Jahren hatte ich alle Teile zugeschnitten und mit der ersten Reihe angefangen, dann ….. irgendwie kamen andere Dinge dazwischen. Jetzt hab ich ihn hervorgeholt und in einer Woche fertig gestellt. Ein perfektes Geburtstagsgeschenk für meine Schwägerin – die mit dem größten Kleiderschrank weit und breit.

Since a couple of years I follow from time to time Nina Lise´s Blog ” Mrs.Moen”. I fell in love with her quilt ” I´ve got nothing to wear” and wanted to copy it. Two years ago I prepared all the pieces and started to sew and then …. stopped it and put it somewhere in my stash. Now I thought it would be the perfect birthday present for my sister in law. The woman with the biggest wardrobe I know.