Endlich hab ich mein Stück fertig gemacht. Es ist halt wirklich ein Slow Cloth. Darin sind genau die Farben enthalten, die wir in unserem Urlaub am Lago Maggiore gesehen haben. So sind all die schönen Erinnerungen und Eindrücke festgehalten.

Finally I finished my Slow Cloth: Fall at Lago Maggiore. All the colors we have seen there are in. So I can keep in mind all these good memories.

PS

In diesen Tagen fällt es schwer, sich um solche Nichtigkeiten zu kümmern. Aber ich habe das Gefühl, dass ich diese Nichtigkeiten brauche um nicht zu verzweifeln. Mein Herz ist schwer und in Gedanken bin ich bei all denen, die der Kummer und die Wut überwältigt.

In these days it is hard not to say: all these unimportant things… But I need these things not to go mad. My heard is so sad and I think of all those who are full of grief and anger.

Also, es ist nicht so, dass ich nicht ganz viele Dinge auf meiner To-Do-Liste hätte. Ich bin kein Listen-Mensch, aber diesmal hab sogar ich eine, weil es zu viele Projekte sind. Und jetzt noch einmal ein neues anfangen? Geht gar nicht …. eigentlich. Aber das müsste doch zu machen sein: 365 Tage, jeden Tag einen Kreis auf ein Quadrat applizieren. Der Untergrundstoff für die Quadrate wird festgelegt, die Kreise je nach Laune gewählt. Und am Schluss wird alles zu einem gr0ßen Quilt zusammengefügt. Die Idee ist von hier. Ein weiteres very-slow-cloth. Am meisten interessiert mich dabei, wie sich diese Kreise im Laufe des Jahres verändern werden.

Hier noch der Fortschritt meines Stücks à la Jude.

Okay, I don´t need a new project. There are a lot of things on my to-do-list. And now start a new one? By no means….. or?

I found this.

And thought : 365 days appliqué a circle on a square – I can do this. I have to choose a basic fabric for the squares and choose the fabric for the circles depending on my mood. In my stash there are fabrics for every mood I can imagine. I´m curious how this will change during these days. At the end I will sew a big quilt. Sounds great for me. A very-slow-cloth.

So here my work in progress à la Jude.

Für Italien hatte ich mal schnell in meine Stoffkiste gegriffen und ein paar Stücke mitgenommen. Inspiriert durch Jude Hill  hab ich einfach mal angefangen, Quadrate mit und ohne Dreiecke zu nähen und Kreise zu applizieren. Und natürlich mit der Hand zusammen zu nähen. Noch weiß ich nicht, wohin es mich führen wird.

For our trip to Italy I took some pieces from my stash. Reading Jude Hill´s blog gave me so much inspiration that I started to sew squares with and without triangles and made some appliqué with circles. All sewn by hand – very slowly. Don´t know yet where it will lead me.

Jetzt hab ich mal einen Druck zurückhaltend bestickt und eingefasst. Ich mag es ….

Now I added some stiching and binding to one print. I like it…

Endlich habe ich das Korak-Stück (fast) fertig gestellt. Alles handgenäht. Zugegeben – in der Farbwahl etwas wild.

Finally I finished this Korak piece. All handsewn and the colors are a little wild, I think.

Mein großer handgenähter Quilt ist nie richtig fertig geworden. Fäden abschneiden, kleine lose Enden vernähen und noch einige unfertige Stücke annähen – dazu hatte ich nie richtig Lust und es gab immer etwas Spannenderes zu tun. Doch jetzt ist genau die richtige Zeit zum Beenden.

My big handsewn magic cloth was never finished. There are only smal things to do, cutting thread, mending little pieces and so on. No it is the perfect time to finish.

Ich habe dieses Stück während Judes online class “What if” begonnen. Und jetzt, wo ich hier sitze und auf meine Knie OP warte, dachte ich: das ist doch eine gute Zeit, angefangene Stücke fertig zu machen. Das bessert vielleicht die Stimmung und lenkt ab. Also, ein wenig hat es geklappt. Weiß auf einer weißen Wand ist natürlich nicht so gut zu fotografieren, also deshalb noch einmal und ein paar Ausschnitte. Ach ja, alles handgenäht. 

I started this piece in Judes online class “What – if”. And now – sitting here and waiting for my knee surgery – I thought, that will be a perfect time to finish some ufos. Perhaps it is a good distraction and gives a better mood. Right!

White cloth on a white wall – not so good, so here another photo and some details. It´s all hand sewn.

anklicken zum Vergrößern / click to enlarge

Das Sternenthema lässt mich noch nicht los:

Für die neue Wohnung meiner Tochter – ein Glücksstern.

I´m still busy with the wishing star theme:

My daughter will move into a new apartment – so she can need a lucky star.

Auch in diesem Jahr steht es wieder an, einen Adventskalender für die Enkelkinder zu machen. Das ist eine Gemeinschaftsarbeit der beiden Großmütter. Glücklicherweise schauen die beiden noch nicht in den Computer, so kann ich schon etwas zeigen.

Anneliese hat mir vor ein paar Wochen eine selbstgenähte Praline geschenkt und die Enkel waren ganz begeistert. Sie wünschten sich welche für ihren Kaufladen. Da kam mir die Idee noch mehr Dinge für den Kaufladen zu nähen. Die werden dann in den Kalender verpackt.

As every year I have to make an Advent calender for my grandchildren – in cooperation with the other grandma.

Anneliese gave me a handsewn chocolate some weeks ago and my grandchildren loved it. They asked me to make some more for their grocery store. So I´ve got the idea to sew other things too and make little parcels for the calender.

Die niedliche Praline links ist von Anneliese gemacht.

The cute chocolate at the left is made by Anneliese.

Jetzt denke ich über Pizza, Croissants nach …….. noch mehr Ideen?

Now I think about pizza, croissants ….. some more ideas?

Im Augenblick arbeite ich intensiv an zwei Geburtstagsgeschenken – natürlich kann ich davon keine Bilder zeigen, bevor die nicht verschenkt sind.

Deshalb hier etwas Neues. Immer wieder bin ich auf die Technik ” Korak” gestoßen und wollte es ausprobieren. Aber da immer so viel auf der Liste steht, habe ich es weggeschoben. Dann haben mich aber Annelieses Blogeinträge           ( hier und hier)  wieder sehr gereizt. Korak hat den Vorteil, dass es eine Überall-Arbeit sein kann. Wenn die Quadrate erst einmal zugeschnitten und die Dreiecke gebügelt sind, werden sie mit der Hand aufgenäht. Ideal für unterwegs oder Fernsehabende auf dem Sofa.

Faszinierend finde ich, dass obwohl die Stoffe überhaupt nicht zusammenpassen, ein Ergebnis entsteht, das einen nicht zusammenzucken lässt – zumindest mich nicht. Die Form schafft über die Stoffe hinaus eine eigene Harmonie – lebendige Harmonie allerdings. Der gestreifte Unterstoff wird später nicht sichtbar sein, ich habe ihn nur gewählt, weil er einen guten Anhaltspunkt gibt zum Aufnähen. Ich weiß noch nicht, was daraus werden soll, zunächst macht es einfach mal Spaß.

Einen wunderschönen Korak-Quilt im Entstehen kann man auch hier finden.

At the moment I´m working on two birthday presents which I cannot show bevor giving it. So here something new.

I´m fascinated by the technique called ” Korak” and wanted to try it out, even if there are a lot of ideas on my list too. Annelieses blog pushed me to do it ( here and here). Korak is perfect to work on in every place. Once you have cut out the squares and pressed them, it is sewn by hand.

I´m fascinated too by the vivid harmony of the piece – even if the colors don´t go well together at all the triangles create a sort of harmony. In my opinion at least… You won´t see the striped fabric at the end but it gives me orientation. I don´t know yet where it will lead me but for now it´s a lot of fun.

A beautiful Korak Quilt you can find here.