Es ist ein langer Weg zum Freihandsticken mit der Maschine – aber ich vergnüge mich mit schönen Motiven.

It is a long way to freehandstiching – but I try to make the best out of it by my choice of themes.

Zwischendurch mal schnell zwei E-Reader-Taschen genäht. Eine für mich – eine für eine Freundin.

A small work in between. Two e-reader-covers. One for myself – one for a friend.

Nähen mit Metallgarn eine neue Herausforderung / sewing with metallic thread a new challenge.

Ich experimentiere mit verschiedenen Garnen, langsam geht die Nadel dahin, wo ich es will. Üben, üben, üben….

I try out different threads. Slowly the needle does what I want. But I have to practise, practise…..

Ich habe ja schon gesagt, dass ich mich zwischendurch mit einem anderen Thema beschäftigen will. Deshalb mache ich mit bei  Annes Kurs ” Freies Maschinensticken”. Anstatt Übungsläppchen zu nähen, habe ich mich entschlossen mir ein Thema zu geben: “Biester”. Anne ist ja immer sehr dafür, die Ergebnisse in einem Buch zusammenzufassen. Also wird es ein Buch der Biester.

Meine erste Seite ist fertig. Es macht Spaß einfach auszuprobieren, viel gelingt nicht, aber das kann ja noch werden. Ergänzt wird die Sache durch Handsticken.

I already said that I wanted to do something different for a while. So I take part in Annes class “Free Machine Embroidery”. I decided to search a theme for my trials, last year the idea of “beasts” came in my mind. As Anne always tries to convice us to make books instead of loose pages, I will now make a “Book of Beasts”.

I finished my first page. A lot of fun to try out different things. Some don´t work well but I can change it. At the end I added some handstiching as highlights.

P.S. Die hässlichen Batikreste kann ich auch noch verarbeiten / I can use these ugly colors of the batics.

Jetzt habe ich das Top fertig gestellt. Bin sehr zufrieden damit. Ich wollte das sashing eigentlich etwas interessanter gestalten, aber da fehlten mir dann der Stoff. So ist es sehr traditionell geworden. Mein Ziel meinen Batikstapel zu verkleinern ist mir gelungen. Aber jetzt sind nur noch die langweiligen “schmutzigen” Farben übrig. Was mach ich jetzt damit ?

Das Quilten muss noch eine Weile warten, denn mir fehlten noch Rückseite und Vlies. Aber ich muss jetzt auch wieder mal etwas anderes tun. Bald mehr…

So I have finished the top and I like it very much. Actually I thought about to make the sashing a bit more interesting but at the end I ran out of fabric. So here a more traditional way. With this quilt I wanted to reduce my batic-stash and that really happened. But now there is a rest of ugly “dirty” colors left. What will I do with this ??

Quilting has to wait a little. I want to do something different. Stay tuned…

Hier noch einmal in den richtigen Farben. Innen fotografiert wurde es immer blau statt violett.

Here once more but with the correct colors. In the room it went always blue instead of violett.

Gerade noch geschafft im alten Jahr. Jetzt kann ich mit dem Zusammennähen starten. / Just in time 2017 now I can finish this quilt.

Da Eva mich immer wieder animiert aus meinem genauen und pingeligen Ich herauszutreten, hab ich jetzt mal versucht ohne Plan und Vorbereitung ein wonky – Haus zu nähen. Natürlich hätte ich auch für wonky einen Plan gebraucht, man sieht es. Aber ich nehme es mal als ersten Versuch. Weitere werden sicher folgen.

Eva animated me to step out of my comfort zone as an accurate person. So I tried without a plan and other preparations to sew a wonky -house. Sure I should have had a plan…. you can see it. But it is a first try, more will follow.

Jetzt habe ich den letzten Block auch geschafft. War doch nicht so schwer, musste aber arg aufpassen bei den Zacken. Ich habe jetzt alle 11 Blöcke genäht und warte auf den Dezember. Allerdings werde ich dann sehr weit weg von meiner Nähmaschine sein und der Block wird wohl erst nach Weihnachten genäht werden.

Finally I did it! It wasn´t so complicated as I thought but I had to pay attention.

Now I´m done with all 11 blocks and I´m waiting for December. But then I will be very far away from my sewing machine so it will be sewn after Christmas.

(Es sieht auf dem Foto so aus, als wären die Quadrate nicht gleich. Sie sind es aber :-) )

( It seems that the squares are not equal … but its only the photo, they are! )

Da ich grad ein wenig Zeit habe…. Ich habe den Snail´s trail ersetzt und noch ein Log cabin genäht. Ursprünglich war für diesen Block eine Ananas vorgesehen, aber da ich die nicht leiden kann, hab ich die Alternative Log cabin genäht.

Der Block, an dem ich festhänge ist jetzt die Bärentatze. Es wird mit Paperpiecing genäht und da kriege ich immer einen Knoten beim Denken. Ich bräuchte also ein paar entspannte Stunden..

I have some time to spend at the moment so I continue with my blocks. I replaced the Snail´s Trail and added a Log Cabin ( instead of a Pineapple which I don´t like at all) .

Now I´m stuck with the Bear´s Paw. It´s made with paperpiecing and I always get a fuzzy brain when I try to follow the instructions :-) So I need some patient hours …