2019 feierte das Bauhaus seinen 100. Geburtstag. Ich habe mich zu diesem Anlass länger mit dem Thema beschäftigt und diese Seiten für ein Stoffbuch gestaltet. Nun hat es leider noch einmal fast 5 Jahre gedauert, bis es endlich fertig wurde. Aber jetzt bin ich sehr zufrieden damit.

In 2019 the Bauhaus celebrated its 100th birthday. For this reason I spend some time to read a lot about it. I decided to design these pages for a fabric book. Unfortunately it took almost 5 years to finish it, but now I´m very happy with it.

Es macht Spaß, an diesem Buch zu arbeiten. It´s a lot of fun to work on this fabric book.

Ich bleibe dran bei der 100 Tage Challenge, aber die 15 min täglich fügen sich nicht in mein Leben. Erstens sind mir 15 min meist zu kurz und zweitens schaffe ich das täglich selten. Also habe ich mir einen neuen Rahmen gesetzt: 2 Seiten in 10 Tagen fertig zu machen. Das passt besser. Hier Seite 1  und 2.

I´m sticking with the 100 days challenge but the 15 minutes a day don´t fit into my life. 15 minutes are usually too short for my and I can rarely do it every day. So I set a new framework for myself: to finish 2 pages in 10 days. That fits better. Here are pages 1 and 2.

Die ersten beiden Seiten sind mal gelegt, jetzt die Überlegung, wie nähe ich es auf die Unterlage? Needleturn appliqué oder raw edge? Ich hab schon so viel appliziert und bin darin sehr ordentlich. Raw edge ist nicht so mein Ding, funktioniert aber bei etwas gröberen Stoffen sicher gut. Mein Anfangsversuch war jetzt nicht ganz so ordentlich mit sichtbarem Faden zu nähen. Ich glaube, ich muss noch unordentlicher werden. So sieht es aus, als könnte ich es nicht besser. Gutes Feld zum Experimentieren, aber 15 min sind etwas zu wenig. Max 30 min funktioniert für mich besser.

The first two pages are layed down now. Now I have to ponder about the sewing. Needleturn appliqué or raw edge. I did a lot of appliqué and can do it very neatly. Raw edge… I´m not a fan of, but it works for thicker fabric, I think.

My first try is not to sew very neatly with visible threat. I think, I have to go wilder. Now it looks like I couldn´t do it better. But a good chance to experiment with different types of sewing and stiching. 15 min a definitely to short for me, 30 min will work better.

Am Ende des Jahres habe ich noch einmal überlegt, was ich in diesem Jahr eigentlich geschafft habe und da ist mir aufgefallen, dass ich ja im Herbst noch einen großen Kawandi Quilt gemacht hatte. Die Mutter einer Freundin war gestorben und sie brachte mir eine ganze Tasche voller Tücher und Schals von ihr. Für einen Patchworkquilt waren die gänzlich ungeeignet da viel zu dünn. Aber ein Kawandi müsste klappen. Ich kaufte eine weiche, recht dünne Fleece-Decke und zerschnitt die Tücher und Schals in Streifen. Mit einem dünnen Häkelgarn als Faden fing ich an zu arbeiten. Etwas eingeschüchtert war ich, da die Maße mit 150×200 doch recht beieindruckend waren. Aber es ging ganz gut und das Schöne beim Kawandi ist ja, dass die Reihen zur Mitte immer kürzer werden.

War selbst ganz verliebt in die Decke, sehr weich und kuschelig. Sicher eine schöner Memory Quilt für die neue Besitzerin. Ich habe mir jetzt auch noch eine Fleecedecke gekauft, da ich selber eine ganze Kiste mit Tüchern habe, die ich gar nicht mehr anziehe.

Eine neue gestickte Geschichte fertig gestellt :Freunde 2/ another stiched story: Friends 2

Ich brauchte noch ein Geburtstagsgeschenk für eine Freundin: also Stoff zusammengesucht und los. Es macht so viel Spaß!

A gift for a friends birthday it only needed some scraps. My scrap box is full so many fun ahead.

Bis vor ein paar Wochen hatte ich noch nie etwas von Kawandi-Quilts (oder Siddi-Quilts) gehört. Dann sah ich per Zufall ein Tutorial von Sujata von “The Root Connection” und ich war begeistert. Es ist eine tolle Methode auch die kleinsten Stoffreste noch  zu verwerten. Jetzt habe ich ein Stück mit den Maßen 1m x 1m und ein Set für eine Freundin hergestellt.

Weeks ago I learned something about Kawandi / or Siddi Quilts. 

By chance I saw a tutorial of Sujata from The Root Connection and I was thrilled. You can use the tiniest piece of fabric. I made two small quilts – one size 1m x 1m and a smaller one for a friend.

Man arbeitet von außen nach innen. Schlägt die Kanten jeweils um und hält alles mit einem einfachen Running Stich fest. Ich habe beim größeren gar kein Vlies benutzt sondern es nur auf die Rückseite, einen leichen Flanell geheftet. Das Garn kann ruhig etwas dicker sein, denn man soll die Struktur der Stiche gut sehen. Oben drauf setzt man beim Nähen noch einige Highlights, die “tikeli”s. Es ist eine so ruhige, entspannte Methode. Abends auf dem Sofa kann man so friedlich vor sich hin arbeiten.

You start from the outside and add one fabric after another. Folded edges fixed with a simple running stich on a background, adding some highlights as it comes – the “tikeli”s. You can use a batting or not. Very meditativ.

Eine weitere Geschichte erzählt mit Stoff und Garn: “Wir beobachten dich”.

48x55cm handgenäht und gestickt.

Another story told with fabric and thread: “We are watching you”.

48x55cm handsewn and stiched.