Am Ende des Jahres habe ich noch einmal überlegt, was ich in diesem Jahr eigentlich geschafft habe und da ist mir aufgefallen, dass ich ja im Herbst noch einen großen Kawandi Quilt gemacht hatte. Die Mutter einer Freundin war gestorben und sie brachte mir eine ganze Tasche voller Tücher und Schals von ihr. Für einen Patchworkquilt waren die gänzlich ungeeignet da viel zu dünn. Aber ein Kawandi müsste klappen. Ich kaufte eine weiche, recht dünne Fleece-Decke und zerschnitt die Tücher und Schals in Streifen. Mit einem dünnen Häkelgarn als Faden fing ich an zu arbeiten. Etwas eingeschüchtert war ich, da die Maße mit 150×200 doch recht beieindruckend waren. Aber es ging ganz gut und das Schöne beim Kawandi ist ja, dass die Reihen zur Mitte immer kürzer werden.

War selbst ganz verliebt in die Decke, sehr weich und kuschelig. Sicher eine schöner Memory Quilt für die neue Besitzerin. Ich habe mir jetzt auch noch eine Fleecedecke gekauft, da ich selber eine ganze Kiste mit Tüchern habe, die ich gar nicht mehr anziehe.

Im August habe ich mit einem Scrapquilt begonnen, nach einer Idee von Augusthimmel auf Instagram. Ziel war es kleinste Stoffstückchen aufzubrauchen und nichts Neues dazu zu kaufen. Jedes Quadrat ist 4 inch groß. Die vorgeschlagenen 3,5 inch waren mir dann doch zu klein. Jetzt habe ich über die Monate seither 370 Teile geschafft. Immer wieder sortiere ich die eine oder andere Stelle um. Im Moment denke ich, dass es gut ist. Der Quilt wird für den großen Enkel, der inzwischen aus dem vorherigen herausgewachsen ist. 1,80 m Länge waren also nicht genug, dieser wird etwa 2,20 m. Um die Farbverläufe noch einmal genauer anzuschauen noch ein Bild in Graustufen.

Habe ich schon erwähnt, dass die Restekiste nicht sehr viel kleiner geworden ist?

In August I started a new scrapquilt followin an idea from Augusthimmel on Instagram. The aim was to use up the smalest piece of fabric and to buy nothing new. Each square is 4 inch. The suggested 3,5 inch seemed to be too small. So I´ve made 370 squares since August. Again and again I rearrange them to find the best place for them. At the moment I think it´s ok. The quilt will be for the grandson who hat outgrown the previous one. So a length of 1,80 m isn´t enoug any more. I hope 2,20 m will be ok. Did I already mention that my scrapbox hasn´t gotten any smaller. That´s always a miracle…

Eine neue gestickte Geschichte fertig gestellt :Freunde 2/ another stiched story: Friends 2

Monatelang habe ich nichts Wesentliches getan, alle meine angefangenen Sachen blieben liegen. Ich konnte mich einfach nicht aufraffen. Aber jetzt ist diese Phase anscheinend vorbei und ich habe mich mit neuem Elan zwei Quilts gewidmet. Einer ist inzwischen fertig geworden, beim anderen ist das Top soweit geschafft. Bin sehr zufrieden.

For month I didn´t do anything creativ, all things I started were left behind. I just couldn’t pull myself together. But now that phase seems to be over and I’ve started with new energy. One Quilt has now been completed, the top of the other is done so far. I am very pleased.

Mein erster Improv-Quilt ist fertig. Maschinengenäht und mit der Hand gequiltet.

My first improv quilt – machine sewn and hand quilted.

Ein Quilt mit den feurigen Farben – Passion

Das Zaungucker-Thema war Leidenschaft….. Hm, erstmal fiel mir dazu nichts ein. Aber dann kam Farbe: rot, orange, gelb! Warme leuchtende Farben für meine Leidenschaft Quilts zu nähen. So sieht der Mittelteil aus. Werde oben und unten noch etwas ergänzen, vielleicht auch nicht symmetrisch. Mal sehen!

Well, at first I had no clue. But next came color: red, orange yellow. Warm bright colors for my passion for making quilts. This is what the middle part looks like. Will add something above and below, maybe not symmetrical. Let´s see!

Endlich habe ich meinen ersten wirklichen ImprovQuilt fertig gestellt. Kein Abmessen und Abzählen, nur so ungefähr mit dem Cutter geschnitten und dann an der Pinwand sich entwickeln lassen. Hat so viel Spaß gemacht und verlangt nach mehr.

I finally finished my first real improv quilt. No measuring and counting just roughly cut with a cutter and then developed on the pin board. Was so much fun and asked for more.

Die Zeit verfliegt. Angefüllt mit neuen Aktivitäten nach dem Lockdown und auch mit vielen Ideen. Da ich immer noch an den beiden Quilts hänge, brauchte ich ein kurzes Zwischenspiel. Meine Idee, ein Stoffbuch für meinen kleinen Enkel zu machen, war dafür ideal. Beim Thema der Zaungucker für Mai/Juni: Mit allen Sinnen kam mir diese Umsetzung in den Sinn. Auf jeder Seite gibts was zum Tun oder zum Entdecken.

Time flies. Filled with new activities after the lockdown and a lot of ideas too. Sice I ´m always working on these two quilts I needed a litte break. This fabricbook for my little grandson seemed to be a perfekt interlude.

And it fits the theme of the month by Zaungucker: With all your senses. A little surprise on every page: to look, to feel and to hear.

Ich blogge wenig im Moment, bin aber ansonsten sehr fleißig. Immer noch beim Handquilten des großen Quilts aber mit vielen Pausen. Die Tochter wird sich noch eine Weile gedulden müssen.

I don´t blog a lot at the moment but I´m very busy at the moment. Still handquilting the big quilt but with a lot of breaks. The daughter will have to be patient for a while.

Sehr schnell fertig wurde dieses Quilttop. Freunde brachten vorletztes Jahr Stoff aus Afrika mit, den ich verarbeiten wollte. Ich habe noch Ideen für Applikationen, denn ich finde, es fehlt noch ein Hingucker. Das werde ich demnächst in Angriff nehmen.

This quilt top was finished very quickly. Friends brought back fabric from Africa that I wanted to use. I still have an idea for applications because I think it needs an eye-catcher.

Und dann beschäftigt mich die ganze Zeit das Thema Improv Quilts. Ich hab ja schon mehrere Versuche gestartet und bin immer zu ängstlich gewesen mich aus dem ordentlichen Rahmen zu bewegen. Habe also letztlich zwar improvisiert aber doch gemessen und gerechnet damit es passte. Diesmal wollte ich mich davon total verabschieden. Ich verbot mir zu messen sondern schnitt freihändig zu – gut mit dem Linial und Rollschneider aber nur so ungefähr gerade.

The idea of making an improv quilt is always on my mind. I´ve already made several attempts but I´m always a bit afraid to move out of the ordinary. So in the end I improvised but ended with measuring and calculating so it would fit. This time I wanted to say goodbye to it. I forbade myself to measure but cut freenhand – yes with ruler and cutter but only roughly straight.

Meine Grundidee war Scraps zu verwenden. Meine Kisten sind voll davon, farblich sortiert und in unterschiedlicher Größe. Daneben gibt es noch eine Restekiste, in die ich wirklich kleine Teile stecke. Diese habe ich mir zuerst mal vorgenommen. Dann entschied ich mich für 2 Farben und um eine Ordnung ist Chaos zu bringen nehme ich noch schwarz-weiß dazu.

My basic idea was to use scraps. My boxes are full of them, sorted by colors and sizes. And there is a leftover box with really small pieces. I decided to take this one first. I limited myself to two colors and used black and white to reduce the chaos.

Erste Ideen an der Pinnwand./ First ideas on my board

Die erste Hälfte ist geschafft.  Ich muss sagen, es gefällt mir. / The first half is done and I like it.

Langsam geht es voran. Ich hatte mich ja entschlossen den großen Quilt für meine Tochter abschnittsweise zu nähen und zu quilten. Jetzt habe ich den ersten Abschnitt des Randes angenäht – zuerst nur die Vorderseite, die Rückseite steht noch aus. Die Randstreifen (50cm) zu quilten war gar nicht so leicht, ich musste mich für einen Quiltrahmen entscheiden. Das habe ich vor Jahren schon einmal probiert und damals entnervt aufgegeben. Die Technik ist eine ganz andere als das Quilten ohne Rahmen. Aber jetzt blieb mir gar nichts anderes übrig. Und siehe da, es ging doch ganz gut.

Things are progressing slowly on my big big quilt. I decided to use “quilt as you go” and sewed and quilted the edge seperately. I just added it to the middle part. The edge strip (50 cm) wasn´t easy to quilt so I used a hoop. Years ago I already tried this out  – without success. But now I started again and it worked out very well.

Soweit bin ich bisher gekommen. Das zweite Randstück ist in Arbeit.

So far for now. The second part is in my hoop now.

Manchmal braucht es einen Anlass um etwas Neues zu machen. Mein Anlass ist die Gruppe”Zaungucker”, die 6 mal im Jahr ein Thema stellt. Das erste Thema in diesem Jahr war: Sailing. Hm….. Ich liebe das Meer, ich liebe Boote, auch wenn ich noch nie gesegelt bin. Aber das Gefühl beim Zuschauen entspannt mich sehr. Spontan fielen mir die Dreiecke der Segel ein und dass ich schon lange mal was mit den abgenähten Ecken von Quadraten machen wollte. Da war dann gar kein Platz mehr für andere Ideen. Und die Farbe Blau natürlich sowie bunt bunt bunt. Da ist dann dieses Kissen entstanden:

Sometimes you need a new input to create something. For me it´s the group “Zaungucker”. 6 ideas for a year. First theme: Sailing. I love the sea and boats even if I never did sailing. But I love to watch.

First idea : triangles and the color blue and other brilliant colors. No place for other ideas so that´s the result: a colorful sailing cushion.

Handquilten passte gar nicht, machte die Oberfläche zu unruhig, deshalb ausnahmsweise mal Quilten mit der Maschine.

First I tried handquilting but this didn´t work: to busy on the surface. So this time quilting with my machine.