Heute hat uns unser Enkel (7) ein Unterwasserbild gemalt. Es reizt mich ja, das in Stoff umzusetzen.

Today our grandson (7) painted this for us. Perhaps that would be a nice little cloth too…

Im letzten Jahr habe ich zum ersten Mal bei Tabeas 12tel Blick mitgemacht und war ganz stolz auf mich, dass ich das ganze Jahr durchgehalten habe. Ein schöner Kalender ist auch noch dabei rausgekommen.

Deshalb habe ich auch weiterhin große Lust da mitzumachen. Der Blick ist aber in diesem Jahr nicht so bequem gerade aus dem Fenster heraus zu fotografieren. Diesmal hab ich unser Wochenendhaus gewählt, das liegt ungefähr 40 km von meinem Wohnort entfernt in der Pfalz. Und es ist nicht so gepflegt wie der Hausgarten, für den ich ja nicht verantwortlich war. Hier wird man also eher betrachten können, wie die Natur so ihren Lauf nimmt. Ich konnte mich nicht für einen Blick entscheiden, also hab ich zwei ausgesucht.

Eigentlich ist zeichnen und malen nicht so mein Ding, weil ich nicht so geübt bin und alles was ich produziere nicht so meinen Ansprüchen genügt. Aber der Sommerkurs : Blobimals von Carla Sonheim hat mir da einen neuen Zugang verschafft. Ganz entspannt und mit viel Spaß dabei. Deswegen und weil Eva mich sanft aber beharrlich gestubst hat, habe ich mich für den Jahresworkshop mit dem Thema : Märchen/ Fairytales angemeldet.

Mein altes Märchenbuch habe ich noch, da gibt es nur vier farbige Bilder, alle anderen sind in schwarz-weiß. Ich weiß, noch wie ich diese Bilder sehr ausdauernd angeschaut habe. Meine Großeltern haben mir viel daraus vorgelesen und das sind sehr schöne Erinnerungen.

Painting and drawing isn´t my first choice to create something. The result is usualy far from my ideas. But during the summer-workshop of Carla Sonheim I´ve got a new approach. It was a lot of fun and very relaxing. So – and with a little pushing by Eva, I joined the” Year of the Fairy Tale”.

I have still my old Grimm´s Fairy Tale book. There are only four colored pictures the rest is in black and white. I remember looking for a long time at them and have good memories because my grandparents read a lot to me.

Die erste Aufgabe im Workshop war ein Papierpüppchen-Prinzessin herzustellen. Meine wollte ich etwas mollig und bodenständig. Eine, die gerne selbst die Abenteuer erleben will.

First exercise is to create a paperdoll-princess. I wanted her a litte chubby and down-to-earth and eager to have some adventures herself.

Und hier noch ein kleiner Blick auf mein nächstes Quiltprojekt:

Here a peek on my next quilt:

Das Jahr ist fast am Ende und ich habe wirklich 12 Monate durchgehalten. Und ich habe es sogar geschafft einen Kalender als Weihnachtsgeschenk daraus zu machen. Davon später ein Foto. Ich möchte mich ganz besonders bei Tabea bedanken für diese wundervolle Idee!

At the end of the year I´m a little astonished, that I really made a photo every month.  Thanks Tabea for this wonderful idea!

Eine schnelle Arbeit aus Wollresten.

A quick work – I found some wool in my stash.