Bevor ich mir über meine Pläne für das nächste Jahr klar werde ( zwei stehen schon fest), will ich noch mal kurz zurück blicken. Ich glaube, ich war recht fleißig im Jahr 2016.

Before making my plans for the next year, I want to look back to 2016. I think I was really busy.

4 Babyquilts

Noch nicht fertig mein 365 circle project. Kreise sind alle genäht, muss noch quilten und zusammennähen.

In the making my 365 circle project. Circles are sewn, now I have to quilt and finish.

Der Ufo- Bettquilt:

Mein SunMoonStars- Projekt musste warten bis das Weihnachtsgeschenk fertig wurde.

My SunMoonStars-Project had to wait until I finished my christmas-gifts.

Und noch ein “sonniges” Buch / and another “sunny” book

Das war´s!            That´s it!

Rechtzeitig zu Weihnachten habe ich den Quilt noch fertig gemacht. Jetzt ist er verschenkt und ich hab den Kopf frei für neue Dinge. Ein schönes Gefühl! Die Knöpfchen habe ich hinzugefügt, weil er mir sonst zu langweilig erschien.

Just in time for Christmas I finished this Quilt. My mind is free for new things to come. Good feeling.

I added the little buttons because the quilt seemed to be a little dull.

Das Rot ist leider nicht richtig rausgekommen, es ist eher ein dunkles Weinrot.

The red is darker in reality.

So, jetzt liegt er auf dem Tisch. Bereit für den nächsten Schritt. Für die nächste Zeit also keine Gäste mehr ….

Now ready on the table for the next step. Bad times for guests ….

Zur Zeit sitze ich an einem Quilt, den ich vor 15 – 17 Jahren begonnen habe. Also ganz in den Anfangsjahren… Nun soll er endlich fertig werden. Er war für meinen Sohn gedacht damals. Inzwischen mit Frau und Kindern wird er ihn wohl teilen müssen – ein Familienquilt. Ich weiß gar nicht mehr, wieso ich ihn im Schrank versenkt habe. Jetzt ist er mir ehrlich gesagt etwas zu langweilig, aber ich hatte keine Idee ihn zu verändern. Die Farben gefallen mir allerdings noch immer gut. Die Größe erschlägt mich etwas:  230 x 250 cm. Ich weiß noch gar nicht so recht, wie ich die drei Lagen zusammenbringe. Auf dem Boden kriechen wie früher….. hm, nicht wirklich. Ich muss mir etwas einfallen lassen.

I´m working at a quilt I´ve started about 15 – 17 years ago – in my first patchwork-years. It should be a quilt for my son. But now with wife and children it would rather be a family-quilt. I really don´t know why I stopped working on it. Nowadays I think it is a little dull but I´ve had no ideas how to change the design. But I still love the colors. So I will just finish it. The size is a little intimidating about 230 x 250 cm. I really don´t know how I will make the sandwich. Crawling at the floor …. I don´t think so. So I need some good ideas.