I am buying the Ottobre kids pattern magazine once in a while. This time I took one of their patterns for a jumper and used a velvety material, cause the kid I was making it for requested something soft and cosy. The only thing I wasn’t sure about was the colour… some sort of frog green :-/

Ab und zu kaufe ich mir das Ottobre Schnittheft für Kinder. Dieses Mal habe ich einen Pulloverschnitt von Ihnen genommen, um einen Pullover aus Nickistoff zu Nähen, da das Kind für dass ich Ihn nähen sollte, sich etwas weiches und gemütliches gewünscht hat. Die einzige Sache bei der ich mir etwas unsicher war, ist die Farbe des Stoffes…Froschgrün?

The hard part about it was to adjust my overlock sewing machine. I had gotten some grey thread so that I could use the machine for light and dark materials without having to change the thread all the time. For me its a hazzle to adjust the machine to do the proper stitch. I had to try a long time to get it right.

Das schwierigste an dem ganzen Projekt war die Einstellung meiner Overlock Maschine. Ich hatte mir extra grauen Faden besorgt, damit ich die Maschine in Zukunft für helle und dunkle Stoffe verwenden kann, ohne ständig den Faden wechseln zu müssen. Ich brauch immer Ewig, um den Stich mit seinen 4 Fäden genau richtig einzustellen.

But once the machine is adjusted, it’s just so fantastic and quick to sew with it.

Aber sobald die Maschine richtig eingestellt ist, ist es einfach toll und schnell damit zu nähen.

For the neck I used a simple zick-zack stitch, since my twin needle at my sewing machine does not do a very nice stitch. another thing that needs adjusting :-) I usually prefer the twin needle stitch, so I need to get into that one soon

Für den Halsausschnitt habe ich einen einfachen Zickzackstich verwendet, da meine normale Maschine keinen so schönen Stich mit der Zwillingsnadel macht. Noch eine Sache die ich genau einstellen muss :-) da ich den Zwillingsstich eigentlich bevorzuge.

And here’s the final jumper / Und hier der fertige Pullover:

Kategorien / Categories: Kids | Sugardumplin'
Schlagworte / Tags: |
TEST Maria

3 Comments / Kommentare



Leave a Comment / Kommentar abgeben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Ich stimme zu / I agree

*