Gerade noch rechtzeitig fertig geworden. Es war natürlich kniffeliger als gedacht, man darf also nicht so genau hinschauen. Aber ich bin doch mit dem Ergebnis zufrieden. In die Giebelseiten und in den Boden kamen dünne Sperrholzplatten, ebenso einen Streifen in das Dach. Das verleiht dem Haus die nötige Stabilität. Aber ich musste dann die Seiten mit der Hand zusammennähen.

Just finished in time. It was realy fiddly to finish.

Und hiermit fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Merry Christmas and a happy New Year!

Schon im letzten Jahr bin ich auf dieses Puppenhaus gestoßen und es hat mich sofort gereizt, auch so ein Haus herzustellen. Aber damals lagen so viele andere Arbeiten auf Halde, dass ich es doch erst einmal verschoben hatte. Doch jetzt ist es soweit! Da meine Enkelin ja noch nicht im Internet unterwegs ist, kann ich auch schon etwas zeigen. Es liegt noch einiges an Arbeit vor mir, aber es macht sooo viel Spaß.

Last year I saw this doll house and thought: that´s it! But there was a lot of other work to do so I had to skip it. But now! As my granddaughter doesn´t look at the internet yet I can show you my first steps. There is a lot of work to do but it is so much fun.