Die erste Vanillekipferl sind aus dem Ofen, draußen schneit es und die zweite Kerze brennt. Einen schönen 2. Advent.

Hier ist eines der vielen Dinge, die ich in diesem Jahr gelernt habe: gewebte Bindung im Kurs von Anne Lange. Ich bin kein Listen-Mensch, aber fürs nächste Jahr will ich mir aufschreiben, was ich lernen möchte. Was wollt Ihr lernen? Macht Ihr Euch einen Plan?

I´ve learned a lot this year. Woven binding – in the class of Anne Lange. Usualy I don´t make lists but I think about writing down what I want to learn next year. What do you want to learn? Do you make plans?

… ist heute eher trüb und es regnet ohne Unterlass…

…. is very grey and it is raining….

Im Juli 2011 habe ich damit begonnen und jetzt ist mein Magic Cloth nahezu fertig. ( siehe hier ” in Arbeit) Es gibt noch einige Stellen zu nähen und ich finde auch viele kleinere Ecken, die ich noch besticken möchte – aber das stelle ich mir als gemütliche Winterarbeit vor. Den Quilt auf dem Schoß, der mich dann schon mal wärmen kann, ergänze ich noch Sterne, Linien und Kreise.

Es macht mich ganz glücklich, es geschafft zu haben. Bis auf den Rand ist alles handgenäht und bestickt. Als ich vor über einem Jahr damit begann, steckte ich gerade in einer sehr schwierigen Zeit und ich habe mir immer vorgestellt, wenn der Quilt fertig ist, wird es mir besser gehen. Und so ist es auch! Der Quilt enthält sehr viel Altes und ist für mich die Brücke zu Neuem. Das fühlt sich gut an.

July 2011 I started with this Magic Cloth and now it´s nearly done. ( look here” work in progress) There a some places I have to sew and to stich but I imagine doing it during winter with this cloth on my lap. Very comforting.

It makes me happy to have finished it. Beside the border all is handsewed and stiched. When I started it I had very bad times and I always imagined that I will feel better when I have finished it. And so it is!

This cloth containes a lot of old things but is a bridge to the new things to come. That feels so good!

Einen weiteren Feinling gestickt, diesmal nach Ullas Wünschen. Strandfunde war das Thema.

Another birthday stichery for Ulla this time. She wanted something with things you can find at the beach.