Ich bin gerade von meinem Kurs: “Stoffbücher” bei Anne Lange zurück gekommen. Die Hülle für mein SonneMondSterne – Buch ist fertig. Jetzt kann ich die Seiten herstellen.

I just came back from Anne Lange´s class: “Fabric books”. I finished the cover for the SunMoonStars book. Now I can continue to make the pages.

Mein erster Versuch zu den SonneMondSterne-Seiten.

My first attempt at SunMoonStars pages.

Heute habe ich ein paar Stoffstücke gefärbt. Ich habe beschlossen ein SonneMondSterne-Stoffbuch zu machen.

Today I dyed some scraps. I decided to make a SunMoonStars- fabric book.

Jude Hill von Sprit Cloth – eine wundervolle Lehrerin – bietet auf ihrem Blog “SunMoonStars Diary” an – ihre eigene Art des Lehrens und gemeinsamen Lernens. Für mich eigentlich keine Frage da mitzumachen. Bisher haben mich diese fruchtbaren Reisen mit ihr immer begeistert.

Jude Hill – a wonderful teacher – invites us to “SunMoonStars Diary” – her special form of teaching and learning in community. No doubt that I will join in because all these fertile journeys with Jude always inspire me so much.

Hier sind drei Sternenbilder, die ich vor Jahren – auch mit Judes Anregung – gemacht habe. Alle drei sind verschenkt. Mal sehen, ob ich daran anknüpfe oder in eine andere Richtung gehe. Das gehört dazu: offen sein und sehen was sich entwickelt.

Here are three star cloths which I made years ago – inspired by Jude. Let´s see if I will go in this direction or change my way. That´s included: to be open and see what will develop.

Meine Schwiegertochter bat mich zwei Röcke zu besticken, die sie für sich genäht hat. Hoffentlich gefällt es ihr…. Vielleicht ändere ich noch die gelbe Blume, sie ist mir etwas zu grell.

My daughter-in-law asked me to embellish two skirts she had sewn for herself. I hope she´ll like it…  Perhaps I will change the yellow flower a bit – too screaming.

In den letzten Jahren hab ich viel mehr gestickt als jetzt. Beim Ansehen meiner kleinen Stickereien kriege ich wieder Lust dazu. Vielleicht eine kleine Sommerarbeit nebenher?

During the last years I did some stiching – more than nowadays. Looking at my small works I´m in the mood to make some more. Perhaps a little summer embroidery?

Es ist schon eine kleine Weile her, dass ich etwas gestickt hatte. Hier ein Duftsäcken für eine Freundin. Der Stoff ist ein Restchen von meinen Eco-Print Versuchen vom letzten Sommer.

It´s been a while since I did some embroidery. Here a scent bag for a dear friend. The fabric is some left over from my eco-prints of last summer.

Jetzt habe ich mehr als die Hälfte der Kreise geschafft ( insgesamt 205). Die oberste Reihe ist zusammengenäht und gequiltet, die untere muss noch gequiltet werden. Zwischendurch gab es schon einige Durststrecken. Ich habe mich ja beim Start für eine Ausführung entschieden. Das hat den Vorteil, dass die Chance es auch wirklich fertig zu machen sehr hoch ist. Der Nachteil ist allerdings, dass es mit der Zeit doch recht langweilig wird. Ich kann jetzt nicht unterwegs das Design ändern, nur ein wenig durch Stickerei variieren. Aber ich werde natürlich dabei bleiben und nicht aufgeben.

Now I´ve done more than half of the circles ( about 205). The upper row is sewn and quilted, the rest needs to be quilted. From time to time it is a little dull. I decided the design when I started in November. That is good because so there is really a chance to finish it but there is no place vor variations now. So I have to force myself from time to time. But I won´t give up and keep going..

Look at Audreys linky party in June. It is always a plaisure to look at all that what is going on there.