Ich habe ja schon gesagt, dass ich mich zwischendurch mit einem anderen Thema beschäftigen will. Deshalb mache ich mit bei  Annes Kurs ” Freies Maschinensticken”. Anstatt Übungsläppchen zu nähen, habe ich mich entschlossen mir ein Thema zu geben: “Biester”. Anne ist ja immer sehr dafür, die Ergebnisse in einem Buch zusammenzufassen. Also wird es ein Buch der Biester.

Meine erste Seite ist fertig. Es macht Spaß einfach auszuprobieren, viel gelingt nicht, aber das kann ja noch werden. Ergänzt wird die Sache durch Handsticken.

I already said that I wanted to do something different for a while. So I take part in Annes class “Free Machine Embroidery”. I decided to search a theme for my trials, last year the idea of “beasts” came in my mind. As Anne always tries to convice us to make books instead of loose pages, I will now make a “Book of Beasts”.

I finished my first page. A lot of fun to try out different things. Some don´t work well but I can change it. At the end I added some handstiching as highlights.

P.S. Die hässlichen Batikreste kann ich auch noch verarbeiten / I can use these ugly colors of the batics.

Ein Ninepatch für Eva – zum Geburtstag / a ninepatch as a gift for Eva – happy birthday

Ich bin gerade von meinem Kurs: “Stoffbücher” bei Anne Lange zurück gekommen. Die Hülle für mein SonneMondSterne – Buch ist fertig. Jetzt kann ich die Seiten herstellen.

I just came back from Anne Lange´s class: “Fabric books”. I finished the cover for the SunMoonStars book. Now I can continue to make the pages.

Mein erster Versuch zu den SonneMondSterne-Seiten.

My first attempt at SunMoonStars pages.

Heute habe ich ein paar Stoffstücke gefärbt. Ich habe beschlossen ein SonneMondSterne-Stoffbuch zu machen.

Today I dyed some scraps. I decided to make a SunMoonStars- fabric book.

Jude Hill von Sprit Cloth – eine wundervolle Lehrerin – bietet auf ihrem Blog “SunMoonStars Diary” an – ihre eigene Art des Lehrens und gemeinsamen Lernens. Für mich eigentlich keine Frage da mitzumachen. Bisher haben mich diese fruchtbaren Reisen mit ihr immer begeistert.

Jude Hill – a wonderful teacher – invites us to “SunMoonStars Diary” – her special form of teaching and learning in community. No doubt that I will join in because all these fertile journeys with Jude always inspire me so much.

Hier sind drei Sternenbilder, die ich vor Jahren – auch mit Judes Anregung – gemacht habe. Alle drei sind verschenkt. Mal sehen, ob ich daran anknüpfe oder in eine andere Richtung gehe. Das gehört dazu: offen sein und sehen was sich entwickelt.

Here are three star cloths which I made years ago – inspired by Jude. Let´s see if I will go in this direction or change my way. That´s included: to be open and see what will develop.

Meine Schwiegertochter bat mich zwei Röcke zu besticken, die sie für sich genäht hat. Hoffentlich gefällt es ihr…. Vielleicht ändere ich noch die gelbe Blume, sie ist mir etwas zu grell.

My daughter-in-law asked me to embellish two skirts she had sewn for herself. I hope she´ll like it…  Perhaps I will change the yellow flower a bit – too screaming.

In den letzten Jahren hab ich viel mehr gestickt als jetzt. Beim Ansehen meiner kleinen Stickereien kriege ich wieder Lust dazu. Vielleicht eine kleine Sommerarbeit nebenher?

During the last years I did some stiching – more than nowadays. Looking at my small works I´m in the mood to make some more. Perhaps a little summer embroidery?