Das Buch ist fertig – I finished my book

Zwei Tage Besuch von Eva waren voll von kreativen Anregungen. Sie ist wirklich eine unermüdlich sprudelnde Quelle für Ideen und verschiedene Techniken. Ich durfte ihre Anleitung für ein Vogel-Buch ausprobieren und hab das auch mit viel Spaß getan. Schaut auf ihren Blog, da seht ihr, was sie selbst daraus gemacht hat. Ich schätze solche Angebote, in denen der Rahmen klar und doch so offen ist, dass jeder nach seinem Stil arbeiten kann. Ihr Workshop wird sicher ein toller Erfolg.

Eva visited me for two days and it was a creative party. She is such a creative person and has a lot of ideas and techniques to share. I had the honour to try out her instructions for her workshop ” birds”. Look at her blog there you find her version of that theme. I like such instructions which are clear but give you the possibility to work in your own way too. I´m sure her workshop will be a success.

Mein Vogel-Buch ist noch nicht ganz fertig, aber hier schon mal zwei Bilder.

My book isn´t finished yet but here two pages.

Das Schöne daran ist, jedem, der es anschaut, fällt eine andere Geschichte dazu ein.

The good thing is : everybody who looks at it can tell his own story.

Diesen Blog gibt es jetzt seit 5 Jahren – kaum zu glauben! Deshalb möchte ich Euch ein Geschenk machen: diese beiden Nadelbüchlein werden verlost. Sie sind aus besticktem Filz und Stoff, etwa 8 x 11 cm klein. Gebt einen Kommentar ein oder schreibt eine Mail an die Perlhuhn-Adresse auf der rechten Seite des Blogs. Ich werde dann am 1.4.17 zwei von Euch auslosen. Viel Glück.

It´s the 5th blog birthday – hard to believe. Therefore I would like to make you a present: these two needle books will be my giveaway. It is felt on fabric embellished with stiching, about 8×11 cm. You can comment here or send my an email to Perlhuhns adress in the right sidebar. I will draw two names on 1st of April. Good luck!

Den Filz habe ich in einem von Anne Langes Kursen hergestellt. Auch die Stickgarne sind von ihr. In ihren Online-Kursen habe ich viel gelernt. Schaut doch mal auf ihre Webseite.

I made the felt in one of Anne Langes workshops. I´ve learned a lot in her online-classes. There is an english version too. Look at her web page.

Normalerweise gehe ich nicht mit einer Reihe von Plänen ins neue Jahr. Ich lasse es sich entwickeln und schaue, was ich daraus machen kann. Diesmal versuche ich es mal anders.

Ende Januar wird es wieder ein neues Baby geben, da steht also ein weiterer Babyquilt an.

Dann werde ich endlich den circle a day – Quilt fertig machen. Eigentlich wollte ich schon im Dezember fertig werden, aber das hat ja nun nicht geklappt.

Letztes Jahr habe ich mich in Kaja´s improvisierte Quilts verliebt und will in diese Richtung weiter gehen. Mit Lenas Quilt habe ich da ja schon meine ersten Erfahrungen gemacht. (hier) Da ergeben sich so viele Möglichkeiten und es ist so spannend, die Dinge sich entwickeln zu lassen. Das gefällt mir.

Da verstehe ich mich selbst nicht so recht, dass ich mich entschlossen habe mich beim BOM von 6 Köpfe – 12 Blöcke mitzumachen. Aber es passt schon zusammen. Es gibt 12 traditionelle Blöcke mit Anleitung und Nähtricks. Also ein wenig mehr Technik und Genauigkeit können mir nicht schaden. Ich kann das ja dann wieder gekonnt über den Haufen werfen. Außerdem will ich die Blöcke zweimal machen, einmal farblich wild und traditionell von der Anordnung und dann noch einmal farblich dezent dafür wild in der Anordnung. Na, wenn das nicht ein guter Plan ist. :-)

Dann hab ich mich noch bei Joanne Sharpe angemeldet für ein 2017 Artfully Inspired Life. Ein großes Sketchbook wird gefüllt mit verschiedenen Techniken, Lettering und Erinnerungen. Das hoffe ich zumindest.

Also beides BOM und Sketchbook sind vom Arbeitsaufwand pro Monat nicht so groß. Es bleibt also noch Luft für spontane Projekte und vor allem dem neuen Online-Kurs von Anne Lange ab April, auf den ich schon sehnsüchtig warte.

Normaly I´m not the type who makes big plans for the new year. But this time I will try it out – at least some small plans.

End of January there will be a new baby – that means a babyquilt once more.

Sure I will finish my circle-a-day-quilt.

Last year I fell in love with Kajas improvisational quilts and I will go in this direction. I started a bit with Lenas Quilt (here) last year. There are so many possibilities to explore, very exciting.

At the first sight it doesn´t match that I will take part in a BOM 6 Köpfe- 12 Blöcke. 12 traditionell quilt-blocks in 12 month. But I thought that a little more knowledge and exactness would be good for me. I can go wonky it if necessary. And I will do the blocks twice: one in wild colors and traditionell design and one in muted colors and wild design. That´s a good plan, isn´t it?

Then I take part in Joanne Sharpes class : 2017 Artfully Inspired Life. A big sketchbook will be filled with different techniques, lettering und memories. Hopefully…

Both BOM and sketchbook will not take to much time during a month. So I will have time to react to what comes. I hope that Anne Langes  online class will start in April.

Ein Post ohne Bilder – das kann ja gar nicht sein. So hier noch ein Bild des Tages.

A post without pics – not possible. So here the picture of the day.

Happy New Year

Bevor ich mir über meine Pläne für das nächste Jahr klar werde ( zwei stehen schon fest), will ich noch mal kurz zurück blicken. Ich glaube, ich war recht fleißig im Jahr 2016.

Before making my plans for the next year, I want to look back to 2016. I think I was really busy.

4 Babyquilts

Noch nicht fertig mein 365 circle project. Kreise sind alle genäht, muss noch quilten und zusammennähen.

In the making my 365 circle project. Circles are sewn, now I have to quilt and finish.

Der Ufo- Bettquilt:

Mein SunMoonStars- Projekt musste warten bis das Weihnachtsgeschenk fertig wurde.

My SunMoonStars-Project had to wait until I finished my christmas-gifts.

Und noch ein “sonniges” Buch / and another “sunny” book

Das war´s!            That´s it!