Mein erster Versuch zu den SonneMondSterne-Seiten.

My first attempt at SunMoonStars pages.

So, jetzt habe ich in diesem Jahr vier Babyquilts fertig gestellt und ich muss sagen, ich bin ein wenig babyquilt-müde. Das fünfte Kind muss jetzt warten. Erst einmal brauche ich eine Abwechslung. Also wird SonneMondSterne in der nächsten Zeit im Mittelpunkt stehen und natürlich die Kreise. Sie nähern sich bald dem Ende – glücklicherweise….

I´ve finished four babyquilts this year and I´m a little tired of making them. The fifth baby will have to wait a little. I need a change. So I will look for my SunMoonStars- book  for the next weeks and sure for the 365 circle project. It will come to an end soon – fortunately….

Heute habe ich ein paar Stoffstücke gefärbt. Ich habe beschlossen ein SonneMondSterne-Stoffbuch zu machen.

Today I dyed some scraps. I decided to make a SunMoonStars- fabric book.

Jude Hill von Sprit Cloth – eine wundervolle Lehrerin – bietet auf ihrem Blog “SunMoonStars Diary” an – ihre eigene Art des Lehrens und gemeinsamen Lernens. Für mich eigentlich keine Frage da mitzumachen. Bisher haben mich diese fruchtbaren Reisen mit ihr immer begeistert.

Jude Hill – a wonderful teacher – invites us to “SunMoonStars Diary” – her special form of teaching and learning in community. No doubt that I will join in because all these fertile journeys with Jude always inspire me so much.

Hier sind drei Sternenbilder, die ich vor Jahren – auch mit Judes Anregung – gemacht habe. Alle drei sind verschenkt. Mal sehen, ob ich daran anknüpfe oder in eine andere Richtung gehe. Das gehört dazu: offen sein und sehen was sich entwickelt.

Here are three star cloths which I made years ago – inspired by Jude. Let´s see if I will go in this direction or change my way. That´s included: to be open and see what will develop.

Gerade eben ist das Top von Babyquilt Nr. 4 fertig geworden. Jetzt kann ich es zum Quilten vorbereiten. / I just finished the top of babyquilt N° 4. Now I can prepare it for quilting.

Die Sonne scheint durch eine Hibiskusblüte / sun is shining through a hibiscus blossom

Meine siebenjährige Enkeltochter an der Nähmaschine. Sie macht ein Lavendelsäckchen. ( Der Enkelsohn hat auch schon probiert…. mit Erfolg.)

My seven year old granddaughter at the sewing machine. She makes a lavender cushion. ( Grandson tried it too …. with success)