Ein glückliches und gesundes Jahr 2015!

Gerade noch rechtzeitig fertig geworden. Es war natürlich kniffeliger als gedacht, man darf also nicht so genau hinschauen. Aber ich bin doch mit dem Ergebnis zufrieden. In die Giebelseiten und in den Boden kamen dünne Sperrholzplatten, ebenso einen Streifen in das Dach. Das verleiht dem Haus die nötige Stabilität. Aber ich musste dann die Seiten mit der Hand zusammennähen.

Just finished in time. It was realy fiddly to finish.

Und hiermit fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Merry Christmas and a happy New Year!

außen – outside

innen – inside

So, die einzelnen Teile des Puppenhauses sind fast fertig genäht, jetzt geht es daran alles zusammenzufügen.

First step is done, all pieces are finished. Now I have to build my dollshouse.