Dies ist einer meiner ersten Quilts von 1995. Ich habe ihn für eine Freundin gemacht. Nun ist er zum Flicken wieder zurück gekommen. Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen und konnte mich gar nicht erinnern. Wie man sieht, ist hauptsächlich der grüne Stoff kaputt gegangen. Damals achtete ich noch nicht so sehr auf die Qualität des Stoffes, es war irgendein Rest von irgendwem. Noch habe ich keine Ahnung, wie ich ihn flicken werde, zumal es viele Stellen gibt, bei dem man wohl auch bald mit einem Schaden rechnen muss. Aber es ist nett ihn wieder zu Hause zu haben – eine Verbindung zur Vergangenheit.

This is one of my first quilts. I made it 1995 for a friend, now it is back for mending. I didn´t see it until now and couldn´t remember it quite well. As you can see it is the green fabric which is rotten. Back then I didn´t pay much attention to the quality of fabric  – a scrap from nowhere. I have no clue how I will mend it and I can see a lot of areas where it just starts to brake. But it is a nice guest at my home – a link to the past.

Ich liebe diese Art zu arbeiten, auch wenn es länger dauert… Ich bin sicher, dass ich es noch ein paarmal umordne.

I love to work this way even if it takes more time to finish it….  I´m sure that I will rearrange it some more times.

Nach einer kleinen Hand-OP bin ich jetzt fast wieder hergestellt und kann zumindest zeitweise an die Maschine. So weit bin ich mit dem nächsten Babyquilt inzwischen gekommen. Er soll ja ein improv-Quilt werden, also muss er an die Wand, damit ich einen Eindruck bekomme, wie ich weiterarbeiten soll.

After a smal hand-surgery I can start again to sew – at least with the machine. That´s what I have until now for my next babyquilt. As it will be an improv-quilt I put it on the wall. Now I can see how to develop it further.

So, die ersten drei Blöcke für jeden Quilt sind jetzt fertig. Es macht wider Erwarten Spaß so genau zu arbeiten. Dazu gehört aber auch, dass ich ein wenig darüber hinweg sehe, wenn es nicht 100% genau ist.

The first three blocks for the two quilts are done. I didn´t imagine it but it was fun to work so precisely. But I´m relaxed and don´t take it too serious.

Diesen Blog gibt es jetzt seit 5 Jahren – kaum zu glauben! Deshalb möchte ich Euch ein Geschenk machen: diese beiden Nadelbüchlein werden verlost. Sie sind aus besticktem Filz und Stoff, etwa 8 x 11 cm klein. Gebt einen Kommentar ein oder schreibt eine Mail an die Perlhuhn-Adresse auf der rechten Seite des Blogs. Ich werde dann am 1.4.17 zwei von Euch auslosen. Viel Glück.

It´s the 5th blog birthday – hard to believe. Therefore I would like to make you a present: these two needle books will be my giveaway. It is felt on fabric embellished with stiching, about 8×11 cm. You can comment here or send my an email to Perlhuhns adress in the right sidebar. I will draw two names on 1st of April. Good luck!

Den Filz habe ich in einem von Anne Langes Kursen hergestellt. Auch die Stickgarne sind von ihr. In ihren Online-Kursen habe ich viel gelernt. Schaut doch mal auf ihre Webseite.

I made the felt in one of Anne Langes workshops. I´ve learned a lot in her online-classes. There is an english version too. Look at her web page.

Jetzt bin ich wieder zu Hause, aber ich habe noch ein paar Bilder übrig, deswegen mache ich noch ein paar Tage weiter.

I´m at home now but I have still some pics left so I will continue some more days.