Eine Woche in unserem Haus in der Pfalz – eine Woche arbeiten in der Wildniss – eine Woche Ruhe und Natur – eine Woche Bild des Tages und mehr …

One week in our house in Palatinat – one week of working in the wilderniss – one week of nature and tranquility – one week picture of the day and more….

Langsam und stetig geht es voran. Inzwischen habe ich 266 Kreise, davon sind 240 zusammengenäht aber die meisten noch nicht gequiltet. 

Slowly I´m going on. Since now I have 266 circles – 240 sewn  but not quilted.

Das ist im Augenblick mein Lieblingskreis: /  At the moment my favorite:

Schaut mal bei der linky party bei Audrey vorbei / take a look at Audreys linky party

In den letzten Jahren hab ich viel mehr gestickt als jetzt. Beim Ansehen meiner kleinen Stickereien kriege ich wieder Lust dazu. Vielleicht eine kleine Sommerarbeit nebenher?

During the last years I did some stiching – more than nowadays. Looking at my small works I´m in the mood to make some more. Perhaps a little summer embroidery?

Jetzt ist der Quilt fertig -wie geplant:  handgequiltet! / It´s done – as I promised it is quilted by hand

Es ist schon eine kleine Weile her, dass ich etwas gestickt hatte. Hier ein Duftsäcken für eine Freundin. Der Stoff ist ein Restchen von meinen Eco-Print Versuchen vom letzten Sommer.

It´s been a while since I did some embroidery. Here a scent bag for a dear friend. The fabric is some left over from my eco-prints of last summer.

Herzlichen Glückwunsch – meine wunderbare Tochter Sugardumplin´. Schade, dass aus dem gemeinsamen Blog jetzt nur ein Mutter-Blog geworden ist. Aber das Leben geht mal andere Wege.

Happy birthday – my wonderful daughter Sugardumplin´. Our blog is now only a “Mother-blog” – but thats life.

Ich muss zugeben, die Kreise sind völlig ins Hintertreffen geraten. Die Arbeit an den Babyquilts hat mich ganz schön beschäftigt. Außerdem fiel mein Zeitfenster für Kreise – später am Abend vor dem Fernseher – leider wegen der EM aus. Da habe ich immer das Weite gesucht und mich anderweitig beschäftigt. Tut mir Leid, Fußball ist nicht mein Ding. Na, das ist ja glücklicherweise bald vorbei und ich kann meine Routine wieder aufnehmen. Hier also nur das vierte gequiltete Teil. Zwei warten noch und etwa 25 Kreise müssen noch gemacht werden.

I have to confess that I completely lost track of my circles. The babyquilts kept me busy. And usually my time for circles was late in the evening in front of the tv. But now – soccer every evening. Sorry not my buisiness! But that´s over now soon and I can come back to my routines. Here the fourth part of my quilt. Two are waiting and about 25 circles need to be done.

Schaut mal bei Audreys linky party rein ! Da waren viele beständiger als ich.

Look at Audreys linky party !

Heute habe ich das Top des zweiten Babyquilts fertig gestellt. Ich hab es wieder auf die ” alte Weise” gemacht – weniger kompliziert aber auch (ehrlich gesagt)  weniger Spaß. Für den dritten – ach ja, das Baby ist geboren! – muss ich mir überlegen, wie ich vorgehen will.

Today I finished the top of my second babyquilt. I did it the “old way” less complicated than the first one but – I have to confess – less fun.