Ich erinnere mich noch gut, als ich zum ersten Mal als Teenager das Lied “When I´m sixtyfour” gehört habe. Wir hatten den Text im Englischunterricht besprochen. Eine Art Liebeslied -unendlich weit entfernt damals natürlich, aber ich hatte eine erste Idee, dass auch die späteren Jahre vielleicht interessant sein könnten, neben den unerfreulicheren Dingen. Jetzt bin ich nicht mehr 64 und weiß, dass auch die späteren Jahre spannend sein können.

I remember well hearing “When I´m sixtyfour” for the first time as a teenager. A lovesong somehow – far away then but I got a first idea that perhaps the later years could be interesting too. Now I´m no more 64 and know that the later years can be exciting.

Ich wusste ja nicht so recht, was ich mit diesem UFO machen sollte. Aber da ich im Augenblick oft unterwegs bin, ist das die ideale Arbeit. Man kann es gut mitnehmen und hat nur kleine Teile in der Hand. Einige Stoffe habe ich ja immer noch, aber ich habe mich entschlossen nach außen bunter zu werden. Wahrscheinlich gruppiere ich die Farben ein wenig.

I didn´t know for a long time what to do with this UFO. At the moment I´m often on the move so it is a perfect piece to work on. I have some of the original fabrics in my stash but I will add some more colorful fabrics too – perhaps arranged according to colors.