Eva hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt – eine bedruckte und benähte Schürze! Und sie meint doch wirklich, ich solle sie beim Malen mit Acrylfarben benutzen. OMG – nie im Leben. Dieses wunderbare Teil wird nur benutzt, wenn da garantiert keine Flecken drauf kommen können. :-)

Eva send me a birthday present – an apron, printed and with appliqué. And she thinks I should wear it painting with acrylics . OMG – by no means! This beautiful apron will only be used when there are no possibilities for stains at all . :-)

Und weil ich heute Geburtstag habe, hier noch ein Link! Ich liebe es!

And because it is my birthday today here a link – I love it!

Und wegen der letzen Strophe möchte ich noch das hinzufügen

And because of the last new verse I want to add this too

Eben habe ich das Top des Babyquilts Nr. 3 fertig gestellt. Es wird noch einen bunten Rand geben. Dieses Baby ist noch nicht geboren – ein anderes hat sich vorgedrängelt. Babys kommen halt nach eigenem Fahrplan.

I just finished the top of babyquilt No 3. There will be a multicolored binding later. This baby isn´t born yet – another one jumped the queue. Babys have their own schedule.

Noch sind die Schwalben da…   

Swallows are still here…

Nein, ich bin eigentlich noch nicht bereit dafür  – No I´m not yet ready

Wollt Ihr ein paar vorher-nachher Bilder sehen ?  / Will you see some  pics ” before-after”?

 Ja, da ist ein Zaun   / Yes there is a fence

Die Wildniss vor Augen brauche ich manchmal etwas Aufgeräumtes – looking at the wilderness from time to time I need something well arranged.