Soweit bis jetzt – ich werde noch einen Rahmen hinzufügen / so far – I will ad a frame

Das ist wirklich neu für mich: einen Quilt an der Pinnwand zusammensetzen. Ich glaube, inzwischen habe ich genug Einzelstücke, nun gehe ich dran, die Teile zu verbinden. Da wird sich sicher noch was ändern. Insgesamt wird es länger dauern, aber es bringt mehr Spaß.

That´s new for me: designing a quilt at the pin board. I think I have enough elements and can now decide how to combine them. There will be some changes I´m sure. It takes a lot more time but it is a lot more fun.

Das Perlhuhn bebrütet gerade einige Ideen und wartet, dass eine davon ausschlüpft.

Kennt Ihr das, ein neues Projekt will gestartet werden, aber die zündende Idee fehlt? In diesem Jahr stehen 4 Babyquilts an! Der Familien- und Freundeskreis vermehrt sich gerade ständig. Schön! Aber ich habe keine Idee für die Gestaltung! Natürlich könnte ich einfach eine Variante der Quilts machen, die ich schon genäht habe. Aber das ist soo langweilig und keine Herausforderung.

Hier erst mal die Quilts, die ich schon gemacht habe. Sie gefallen mir noch, aber ….

Perlhuhn is sitting on her nest and is waiting for some great ideas coming out.

Do you know this: you will start a new project and there are no ideas in your head? This year I have to make 4 babyquilts. But I have no clue. I could make variations of quilts I already made, but that is dull and no challenge.

First here are the quilts I made in the last years. I like them but….

(Anklicken, dann wird das vollständige Bild gezeigt / click to enlarge)

Beim Spazierengehen am Strand kamen so einige Ideen an die Oberfläche, denen ich jetzt einmal nachgehen will. Die Stoffauswahl liegt auf dem Tisch. Demnächst mehr….

Walking on the beach the last weeks brought a glimpse of an idea. Now I have to catch it. The fabric is on my table. Stay tuned…

Ich habe es geschafft, den 4. Baby Quilt im Jahr 2013! Ich wünsche mir jetzt mal ne kleine Pause, aber das nächste Baby hat sich für Februar angekündigt. Na ja, es soll erst mal ein wenig wachsen. Meine Quilts gibts immer etwas später, dafür sind sie auch größer und können noch lange verwendet werden.

I did it! The 4th baby quilt this year. I need a little rest but the the next baby will come in february. It has to wait a little bit. My Quilts always come with delay. But they are a little larger so they can be used longer.

Hier noch mal die anderen drei Quilts:

Here are the others:

Noah musste jetzt noch etwas länger auf seinen Quilt warten. Beim Quilten gab es noch Probleme. War ja fest entschlossen es diesmal mit der Maschine zu machen. Aber …. Der blaue Stoff war in eine Richtung leicht dehnbar, ich wollte ihn eigentlich nicht verwenden, er zeigte sich aber beim Nähen unproblematisch, also nahm ich ihn doch. Aber beim Quilten…. Er verschob sich, machte Falten – zum Verzweifeln. Schließlich gab ich ziemlich genervt auf. Wollte den Babyquilt nicht mit zu vielen Flüchen und Schimpfwörtern belegen. Also habe ich mit der Hand gequiltet. Das dauerte natürlich seine Zeit. Beim Nähen des Randes gab es natürlich wieder leichte Probleme, aber da sehe ich jetzt großzügig darüber hinweg. Es ist vollbracht! (Und Anneliese: ich werde nicht vergessen, die Augen des Löwen noch etwas dunkler zu machen.)

Noah had to wait for his quilt a bit longer. I had a lot of problems with machine quilting. The blue fabric was a little bit strechy and so it doesn´t work at all. I made crinkles and crinkles. Finally I decided to quilt it by hand. So it took a little longer. But now it´s done!

Die Oberseite ist soweit fertig.

I finished the top today.

Hier zwei Tiere von meinem Babyquilt für den Enkel. Da er gerade zu Besuch ist, stoppt die Arbeit natürlich. Wende mich lieber dem süßen Kerlchen zu….

Two animals of the babyquilt for my grandson. As he is here to visit us there is no time to sew. Spending time with this sweet guy is great!

Endlich ist er fertig mein 2.Babyquilt dieses Jahres. Ich hatte mich doch entschlossen ihn mit der Hand zu quilten. Einmal sind meine Maschinenquilt-Künste noch nicht sehr weit entwickelt, wichtiger aber, das Vlies ist sehr dick und da sah es mit der Maschine einfach nicht gut aus. Jetzt hat es dadurch allerdings noch etwas länger gedauert. Morgen wird die Übergabe sein mit Kaffee und Kuchen im Garten ( wenns nicht regnet). 

It´s done, babyquilt no 2! I quilted by hand because the batting is rather thick and I´m not very good in machine quilting yet. So it took some time to finish. But tomorrow Lotta will come with her mom for the delivery. With some cake and coffee in the garden if it won´t rain….

Bevor ich die 3 Lagen des Quilts zusammenstecke noch einmal die schöne Durchsicht. Diese Pojagi-Technik werde ich irgendwann  einmal lernen.

Before adding the other 2 layers here the backlight version. Some day I will learn Pojagi….