7. Juli 2017

Jetzt habe ich seit einem Monat nicht mehr gepostet, das kam auch langen nicht mehr vor. Aber im Augenblick ist mein Leben etwas trubelig. Trotzdem habe ich es endlich geschafft Lucas Quilt fertig zu machen. Es wurde auch Zeit!

I didn´t post for weeks, that didn´t happen for a longer  time. But my life is rather busy at the moment. Nevertheless I finished Luca´s quilt. It was high time!

Genäht mit der Maschine, gequiltet mit der Hand /  machine sewn and hand quilted.

Wenn das Licht durchscheint, sieht es auch interessant aus. / When the light is shining through it looks quite interesting too.

Das Binding hab ich aus verschiedenen Resten gemacht. / I made the binding from different scraps.

Das nächste Projekt liegt in der Kiste – ein improv-quilt für meinen ältesten Enkel aus Hemden vom Vater und den Großvätern. Thema: Sterne und Vierecke.

The next project is waiting in a box – an improv-quilt for my eldest grandson, made of his Dad´s and his grandfathers  shirts. Named: stars and squares.

Schlagworte / Tags:
2. Mai 2017

Endlich hab ich es geschafft, das Top vom Babyquilt ist fertig. Da ich im Augenblick nur wenig Zeit habe, waren es vor allem die frühen Morgenstunden an der Nähmaschine, die mich voran gebracht haben. Dann hatte ich genug Zeit tagsüber und in der Nacht immer mal wieder über die nächste Reihe nachzudenken. Mir macht es Spaß so zu arbeiten, obwohl das Ergebnis nicht so ganz genau gerade ist. Aber ich denke, dass kann ich ein wenig ausgleichen beim Quilten. 

Finally it´s done. I`ve been an early morning bird the last weeks – the only time to sew more than some minutes at a time. So I could ponder how to continue during the day and some sleepless nights. I love to work like this even if the result is always a bit wonky but I think I can balance it by quilting.

Schlagworte / Tags:
6. April 2017

Nach einer kleinen Hand-OP bin ich jetzt fast wieder hergestellt und kann zumindest zeitweise an die Maschine. So weit bin ich mit dem nächsten Babyquilt inzwischen gekommen. Er soll ja ein improv-Quilt werden, also muss er an die Wand, damit ich einen Eindruck bekomme, wie ich weiterarbeiten soll.

After a smal hand-surgery I can start again to sew – at least with the machine. That´s what I have until now for my next babyquilt. As it will be an improv-quilt I put it on the wall. Now I can see how to develop it further.

Schlagworte / Tags:
14. Oktober 2016

raffaels-quiltSo, jetzt habe ich in diesem Jahr vier Babyquilts fertig gestellt und ich muss sagen, ich bin ein wenig babyquilt-müde. Das fünfte Kind muss jetzt warten. Erst einmal brauche ich eine Abwechslung. Also wird SonneMondSterne in der nächsten Zeit im Mittelpunkt stehen und natürlich die Kreise. Sie nähern sich bald dem Ende – glücklicherweise….

I´ve finished four babyquilts this year and I´m a little tired of making them. The fifth baby will have to wait a little. I need a change. So I will look for my SunMoonStars- book  for the next weeks and sure for the 365 circle project. It will come to an end soon – fortunately….

Schlagworte / Tags:
8. Oktober 2016

frederik-fertig

Schlagworte / Tags:
23. September 2016

frederiktopGerade eben ist das Top von Babyquilt Nr. 4 fertig geworden. Jetzt kann ich es zum Quilten vorbereiten. / I just finished the top of babyquilt N° 4. Now I can prepare it for quilting.

Schlagworte / Tags:
21. Juli 2016

Juna fertigJetzt ist der Quilt fertig -wie geplant:  handgequiltet! / It´s done – as I promised it is quilted by hand

Schlagworte / Tags:
23. Juni 2016

Lena fertigEr ist fertig! Der erste von fünf Babyquilts des Jahres 2016. (Und der letzte bei dem ich mit der Maschine gequiltet habe! ) Der zweite ist grad in Arbeit und die anderen drei Babys sind noch nicht geboren – glücklicherweise. Man darf nicht so genau hingucken, der Gesamteindruck muss im Vordergrund stehen.

Done! The first of five babyquilts is finished.( And the last one I have quilted with the machine) The second is on my table and three babys are not born yet :-) . You don´t have to look too closely – just have an overall impression.

Schlagworte / Tags:
25. März 2016

Lena2Soweit bis jetzt – ich werde noch einen Rahmen hinzufügen / so far – I will ad a frame

Schlagworte / Tags:
21. März 2016

Das ist wirklich neu für mich: einen Quilt an der Pinnwand zusammensetzen. Ich glaube, inzwischen habe ich genug Einzelstücke, nun gehe ich dran, die Teile zu verbinden. Da wird sich sicher noch was ändern. Insgesamt wird es länger dauern, aber es bringt mehr Spaß.

That´s new for me: designing a quilt at the pin board. I think I have enough elements and can now decide how to combine them. There will be some changes I´m sure. It takes a lot more time but it is a lot more fun.

Lena1

Schlagworte / Tags: