6. Juli 2016

Dahlie rosaHerzlichen Glückwunsch – meine wunderbare Tochter Sugardumplin´. Schade, dass aus dem gemeinsamen Blog jetzt nur ein Mutter-Blog geworden ist. Aber das Leben geht mal andere Wege.

Happy birthday – my wonderful daughter Sugardumplin´. Our blog is now only a „Mother-blog“ – but thats life.

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
22. Juni 2016

zumindest für eine kleine Weile   …..    at least for a while …

LeineHibiscus Geranienweiß

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
10. Juni 2016

Heute begann in Karlsruhe die Nadelwelt und natürlich musste ich da hin. Diesmal habe ich allerdings keinen Workshop genommen.

Die Ausstellung war für mich eher enttäuschend, aber das ist ja Geschmackssache. Ich habe nur wenige Fotos gemacht. Eigentlich fand ich nur zwei wirklich interessant:

Today started the “ Nadelwelt“ in Karlsruhe. Sure that I had to go there, this time without taking a class.

The exhibition was a little disappointing for me but this is a matter of tast, I know. I took very few pics and will show only two artists.

Die leichten, durchscheinenden Stoffbilder von Maija Brummer:

grande Dame Maija Brummer

Und die Landkarten Quilts von Alicia Merrett:

Landkarte1 Landkarte2

Und ganz sicher brauchte ich keinen neuen Stoff … nur vielleicht ein wenig rot …. da gab es so ein Sonderangebot….

and sure I didn´t need fabric … by no means … only a little red …. and they had a special offer….

Leine

 

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
Schlagworte / Tags:
1. Juni 2016

peonia-Blättervergängliche Schönheit / fading beauty

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
27. Mai 2016

Vor dreißig Jahren haben wir uns für dieses Blau entschieden und sind auch bei jeder Renovierung dabei geblieben. Aber jetzt sind neue Zeiten in unserem Ferienhaus angebrochen und da braucht es auch eine neue Farbe. Und das Anstreichen ist irgendwie immer meine Aufgabe….

Thirty years ago we decided to take this blue and stuck to it for all these years. But for new times` sake – we need a new color. And strange to say – it is always me who is painting….

Tür blau

Tür rot

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
29. April 2016

Ich habe mir eine Woche gegeben mein Arbeitszimmer auszumisten und neu zu organisieren. Ich werde kein Foto von dem Chaos zeigen, in dem ich gerade sitze. Ich will es diesmal wirklich gründlich machen und jedes Stück in die Hand nehmen und entscheiden, was damit zu tun ist. Seit Wochen räume ich jetzt schon hin und her – Malsachen her, Nähsachen weg. Dabei hätte eigentlich beides Platz, wenn ich es etwas geschickter aufteile.

I gave me one week to declutter and reorganize my workroom. I won´t post a pic of my mess. This time I will do it properly and decide for every piece what to do with it. Since weeks I rearrange every time I want to sew or to paint and draw. But both is possible with some little changes.

Beim Räumen fallen einem natürlich Dinge in die Hände, die sehr viele Erinnerungen wecken oder auch nicht – nur Erstaunen.

There are a lot of finds with memories and some I hadn´t thought about in decades.

PortraitWenn jemand wissen will, wie ich vor 25 Jahren aussah….. Ein Erstklässler hat mich damals portraitiert. :-)

If you want to know how I looked like 25 years ago … A firstgrader made a portait of me :-)

Zu ungefähr derselben Zeit habe ich damals einen Aquarell-Kurs in unserem Museum gemacht. Jeweils abends im leeren Museum – eine sehr schöne Atmosphäre. Aber ich konnte mich nicht mehr daran erinnern, bis ich die Bilder gefunden habe. Ich bin sicher, das Aquarell habe ich nach einem Gemälde im Museum gemacht, aber keine Ahnung welches es war. Eigentlich finde ich es ganz gut gelungen. Ich werde mal wieder hingehen und mich auf die Suche machen.

It must have been at the same time when I took a watercolor- class at our museum. It was in the evening – no other visitors beside us – a very special beautiful atmosphere. I completely forgot it since now. This watercolor must be a copy of a painting in the museum. But I don´t remember which one. It s not bad, I think. I have to go there to find the original.

WinterSo, jetzt habe ich eine lange Pause gemacht – also wieder ran an die Stapel. Wünscht mir Courage für den Rest.

So my break is over …. no reason to procastinate more. Wish me luck and courage.

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn