30. August 2017

Ich erinnere mich noch gut, als ich zum ersten Mal als Teenager das Lied „When I´m sixtyfour“ gehört habe. Wir hatten den Text im Englischunterricht besprochen. Eine Art Liebeslied -unendlich weit entfernt damals natürlich, aber ich hatte eine erste Idee, dass auch die späteren Jahre vielleicht interessant sein könnten, neben den unerfreulicheren Dingen. Jetzt bin ich nicht mehr 64 und weiß, dass auch die späteren Jahre spannend sein können.

I remember well hearing „When I´m sixtyfour“ for the first time as a teenager. A lovesong somehow – far away then but I got a first idea that perhaps the later years could be interesting too. Now I´m no more 64 and know that the later years can be exciting.

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
9. Mai 2017

Das Buch ist fertig – I finished my book

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
Schlagworte / Tags:
8. Mai 2017

Zwei Tage Besuch von Eva waren voll von kreativen Anregungen. Sie ist wirklich eine unermüdlich sprudelnde Quelle für Ideen und verschiedene Techniken. Ich durfte ihre Anleitung für ein Vogel-Buch ausprobieren und hab das auch mit viel Spaß getan. Schaut auf ihren Blog, da seht ihr, was sie selbst daraus gemacht hat. Ich schätze solche Angebote, in denen der Rahmen klar und doch so offen ist, dass jeder nach seinem Stil arbeiten kann. Ihr Workshop wird sicher ein toller Erfolg.

Eva visited me for two days and it was a creative party. She is such a creative person and has a lot of ideas and techniques to share. I had the honour to try out her instructions for her workshop “ birds“. Look at her blog there you find her version of that theme. I like such instructions which are clear but give you the possibility to work in your own way too. I´m sure her workshop will be a success.

Mein Vogel-Buch ist noch nicht ganz fertig, aber hier schon mal zwei Bilder.

My book isn´t finished yet but here two pages.

Das Schöne daran ist, jedem, der es anschaut, fällt eine andere Geschichte dazu ein.

The good thing is : everybody who looks at it can tell his own story.

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
Schlagworte / Tags:
1. April 2017

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
Schlagworte / Tags:
16. März 2017

Diesen Blog gibt es jetzt seit 5 Jahren – kaum zu glauben! Deshalb möchte ich Euch ein Geschenk machen: diese beiden Nadelbüchlein werden verlost. Sie sind aus besticktem Filz und Stoff, etwa 8 x 11 cm klein. Gebt einen Kommentar ein oder schreibt eine Mail an die Perlhuhn-Adresse auf der rechten Seite des Blogs. Ich werde dann am 1.4.17 zwei von Euch auslosen. Viel Glück.

It´s the 5th blog birthday – hard to believe. Therefore I would like to make you a present: these two needle books will be my giveaway. It is felt on fabric embellished with stiching, about 8×11 cm. You can comment here or send my an email to Perlhuhns adress in the right sidebar. I will draw two names on 1st of April. Good luck!

Den Filz habe ich in einem von Anne Langes Kursen hergestellt. Auch die Stickgarne sind von ihr. In ihren Online-Kursen habe ich viel gelernt. Schaut doch mal auf ihre Webseite.

I made the felt in one of Anne Langes workshops. I´ve learned a lot in her online-classes. There is an english version too. Look at her web page.

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn