6. Januar 2018

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
30. Dezember 2017

Vielleicht könnt Ihr auch etwas Farbe im Einheitsgrau gebrauchen? Ich habe noch ein paar Fotos von Trinidad übrig. Mich erfreuen sie und vielleicht Euch auch. So eine Hibiskus-Blüte habe ich vorher noch nie gesehen.

You need some color within this wintergrey? I´ve some pics left from Trinidad. Perhaps you enjoy it like I do. Never seen such a hibiscus-blossom before.

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
27. Dezember 2017

Kaja hatte die Idee den letzten linkup zu „ad hoc improv quilters“ AHIC als Jahresrückblick bzw. Vorschau zu nutzen. Gute Idee! Da fiel mir ein, dass ich ja letztes Jahr zum ersten Mal selbst so einen Rückblick gemacht hatte und eine Vorschau dazu. Ich schwöre, dass ich im Laufe des Jahres nie wieder daran gedacht habe. Das Ergebnis sehe ich jetzt, nur wenige meiner Vorsätze sind erfüllt. Stattdessen nichts als angefangene Arbeiten. Schande über mich! Überhaupt habe ich nur einen Quilt fertig gestellt:Lucas Babyquilt!

It was Kaja´s idea to use the last linkup to „ad hoc improv quilters“ AHIC as a looking back and forward to 2017. Good idea! But I completely forgot that I did this last January too and I swear I never read it only today. OMG what shall I say, nearly nothing done mostly Ufos for this year. Shame on me. I only finished one quilt this year. It was Lucas`babyquilt.

Sonst nur angefangene Arbeiten:

Natürlich liegt der Kreise -Quilt noch unvollendet.  / The circle quilt unfinished….

Den Hemden Quilt für meinen Enkel habe ich angefangen und noch nicht beendet. / The shirt-quilt for my grandson unfinished..

Das einzig beständige war mein BOM 6 Köpfe – 6 Blöcke. Da habe ich 11 Blocks fertig. Gut im Dezember musste ich mich in der Karibik rumtreiben, da konnte ich den letzten noch nicht nähen.

The only thing I contantly worked on was the BOM 6 Köpfe – 6 Blöcke. I finished 11 blocks. Sure in December I had to hang around in Trinidad – good excuse.

Noch ein paar Kleinigkeiten / some smal things

Was habe ich in diesem Jahr nur getrieben? Die Zeit muss mit dem restlichen Leben vergangen sein.

Ich wage jetzt mal keine Vorausschau, aber von den angefangenen Arbeiten müssen doch einige fertig werden. Am meisten Widerstand habe gegen die Kreise, seufz.

Ach ja, hab ich schon erwähnt, dass ich Stoff für drei bis vier weitere Projekte liegen habe? Ich könnte ja mit mir handeln: eins fertig – eins anfangen. Fortsetzung folgt, bleibt dran!

So what have I done this year? A bit of life just one day after the other…

I dont dare a forecast but some Ufos must be finished – hopefully . (I´m resistant against the circle quilt. I don´t know why. )

O did I mention that there are fabrics for at least 3 or 4 new ideas in my stash? I could make a commitment : a new one for one finished or so.

Stay tuned!

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn
30. August 2017

Ich erinnere mich noch gut, als ich zum ersten Mal als Teenager das Lied „When I´m sixtyfour“ gehört habe. Wir hatten den Text im Englischunterricht besprochen. Eine Art Liebeslied -unendlich weit entfernt damals natürlich, aber ich hatte eine erste Idee, dass auch die späteren Jahre vielleicht interessant sein könnten, neben den unerfreulicheren Dingen. Jetzt bin ich nicht mehr 64 und weiß, dass auch die späteren Jahre spannend sein können.

I remember well hearing „When I´m sixtyfour“ for the first time as a teenager. A lovesong somehow – far away then but I got a first idea that perhaps the later years could be interesting too. Now I´m no more 64 and know that the later years can be exciting.

Kategorien / Categories: Dies und das/ this and that | Perlhuhn